3609 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيَّ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، نَا سُفْيَانُ، نَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ،، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَاحَةِ وَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ، فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ وَأَخَذْتُ السَّوْطَ فَسَقَطَ مِنِّي السَّوْطُ، فَقُلْتُ: نَاوِلُونِي، فَقَالُوا: لَيْسَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ، فَتَنَاوَلْتُهُ بِشَيْءٍ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: كُلُوهُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَأْكُلُوهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَمَامَنَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: « كُلُوهُ هُوَ حَلَالٌ» قَالَ سُفْيَانُ: فَقَالَ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: اذْهَبُوا إِلَى صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ فَاسْأَلُوهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَنْ غَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا

بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى كَرَاهِيَةِ أَكْلِ لَحْمِ الصَّيْدِ لِمَنْ صِيدَ مِنْ أَجَلِهِ، وَالْخَبَرِ الْمُعَارِضِ لَهُ الْمُبِيحِ لِلْمُحْرِمِ أَكْلَهُ
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ’আল-কাহাহ’ নামক স্থানে ছিলাম। আমাদের মধ্যে কিছু লোক ইহরাম অবস্থায় ছিল, আর কিছু লোক ইহরামবিহীন ছিল।



আমি দেখলাম আমার সঙ্গীরা (সাহাবীগণ) কোনো কিছুর দিকে ইশারা করছে। আমি তাকালাম এবং দেখলাম সেটি একটি বন্য গাধা। তখন আমি আমার ঘোড়ার পিঠে চড়লাম, বর্শা নিলাম এবং চাবুকও নিলাম। (পথিমধ্যে) আমার চাবুকটি পড়ে গেল। আমি বললাম: "এটি আমাকে তুলে দাও।" তারা বলল: "আমরা আপনাকে এই বিষয়ে কোনো সাহায্য করতে পারব না, কারণ আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি।" অতঃপর আমি কোনোভাবে নিজেই সেটি তুলে নিলাম।



এরপর আমি একটি টিলার আড়াল থেকে গাধাটির কাছে পৌঁছলাম এবং সেটিকে আঘাত করে মেরে ফেললাম। আমি সেটি নিয়ে আমার সঙ্গীদের কাছে ফিরে আসলাম। তাদের কেউ কেউ বলল: "তোমরা এটি খাও।" আর কেউ কেউ বলল: "তোমরা এটি খেও না।" অতঃপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, যিনি আমাদের সামনে ছিলেন, এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "তোমরা এটি খাও, এটি হালাল।"

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3609)