3607 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى، نُا مُسَدَّدٌ، نُا أَبُو الْأَحْوَصِ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ،، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَكَانَ حِلًّا، فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارًا فَلَمْ يُؤْذِنُوهَ حَتَّى أَبْصَرَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا، ثُمَّ قَعَدَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسٍ فَحَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا، فَلَقَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ: « أَشَارَ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَمَرْتُمْ بِشَيْءٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَكُلُوا»
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন এক দলের সাথে ছিলেন যারা ইহরামের অবস্থায় ছিল, আর তিনি নিজে ইহরাম মুক্ত (হালাল) ছিলেন। দলটি একটি বন্য গাধা দেখতে পেল, কিন্তু তারা আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সে বিষয়ে কোনো ইঙ্গিত দেয়নি, যতক্ষণ না তিনি নিজে সেটি দেখতে পেলেন।



তখন তিনি তাদের একজনের কাছ থেকে দ্রুত একটি চাবুক নিলেন, এরপর ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করলেন এবং গাধাটির উপর আক্রমণ করে সেটিকে ভূপাতিত (শিকার) করলেন। অতঃপর তিনি তাদের কাছে আসলেন এবং তারা (সকলেই) খেলেন এবং কিছু সাথে করে নিলেন।



এরপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা করেছেন, তা তাঁকে জানালেন। তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ (শিকারের বিষয়ে) কোনো ইশারা করেছিল, অথবা তোমরা কি তাকে কোনো নির্দেশ দিয়েছিলে?"



তারা বললেন, "না।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা খাও।"

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3607)