3552 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، نَا أَبِي، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ،، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ: فَرَأَيْتُ بِلَالًا وَأُسَامَةَ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ، وَالْآخَرُ رَافِعًا ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَوَقَفَ لِلنَّاسِ وَقَدْ جَعَلَ ثَوْبَهُ تَحْتَ إِبْطِهِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ، فَرَأَيْتُ تَحْتَ غُضْرُوفِ كَتِفِهِ الْأَيْمَنِ كَهَيْئَةِ جَمْعٍ وَذَكَرَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ قَوْلًا شَدِيدًا كَبِيرًا، ثُمَّ قَالَ: « اللَّهُمَّ اشْهَدْ، هَلْ بَلَّغْتُ» ثُمَّ قَالَ: «فَمَا تَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ؟» قَالَ: أَرَاهَا قَالَتْ: «أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا»
উম্মুল হুসায়ন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: আমি বিদায় হজ্জের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জ আদায় করেছিলাম। তিনি আরও বলেন: আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাদের একজন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাহনের লাগাম ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন, আর অন্যজন তাঁর কাপড় উপরে তুলে সূর্যের তাপ থেকে তাঁকে আড়াল করছিলেন। এভাবে তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন।
এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং জনগণের সামনে দাঁড়ালেন। তখন তিনি তাঁর চাদরটি বগলের নিচে রেখে বাম কাঁধের উপর ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। আমি তাঁর ডান কাঁধের অস্থিসন্ধির নিচে আঙ্গুল সমূহের গুচ্ছের আকারের মতো (নবুওয়াতের মোহর) দেখলাম।
এরপর তিনি অত্যন্ত গুরুতর ও গুরুত্বপূর্ণ একটি কথা বললেন। তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো, আমি কি (তোমার বাণী) পৌঁছাতে পেরেছি?"
এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমাদের উপর এমন একজন কর্তিত নাক-কান ওয়ালা গোলামকে নেতা বানানো হয়, তখন তোমরা কী করবে?" বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি (উম্মুল হুসায়ন) বলেছিলেন: "(এমনকি যদি) একজন কালো (ব্যক্তি) হয়, যে তোমাদেরকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পরিচালনা করে, তবে তোমরা তার কথা শুনবে এবং তার আনুগত্য করবে।"
তিনি বলেন: আমি বিদায় হজ্জের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জ আদায় করেছিলাম। তিনি আরও বলেন: আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাদের একজন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাহনের লাগাম ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন, আর অন্যজন তাঁর কাপড় উপরে তুলে সূর্যের তাপ থেকে তাঁকে আড়াল করছিলেন। এভাবে তিনি জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন।
এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং জনগণের সামনে দাঁড়ালেন। তখন তিনি তাঁর চাদরটি বগলের নিচে রেখে বাম কাঁধের উপর ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। আমি তাঁর ডান কাঁধের অস্থিসন্ধির নিচে আঙ্গুল সমূহের গুচ্ছের আকারের মতো (নবুওয়াতের মোহর) দেখলাম।
এরপর তিনি অত্যন্ত গুরুতর ও গুরুত্বপূর্ণ একটি কথা বললেন। তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো, আমি কি (তোমার বাণী) পৌঁছাতে পেরেছি?"
এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমাদের উপর এমন একজন কর্তিত নাক-কান ওয়ালা গোলামকে নেতা বানানো হয়, তখন তোমরা কী করবে?" বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি (উম্মুল হুসায়ন) বলেছিলেন: "(এমনকি যদি) একজন কালো (ব্যক্তি) হয়, যে তোমাদেরকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পরিচালনা করে, তবে তোমরা তার কথা শুনবে এবং তার আনুগত্য করবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3552)