3551 - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، نَا سُلَيْمَانُ، نَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ جَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ: « السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ، السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ»
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى لَمْ يَنْزِلْ عَنْ رَاحِلَتِهِ وَبَدَأَ بِجَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَقَفَ النَّاسُ وَخَطَبَهُمْ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى لَمْ يَنْزِلْ عَنْ رَاحِلَتِهِ وَبَدَأَ بِجَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَقَفَ النَّاسُ وَخَطَبَهُمْ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফা থেকে (মুযদালিফার দিকে) যাত্রা করলেন, তখন তিনি নিজ হাত দ্বারা ইশারা করে বলছিলেন: “হে আল্লাহর বান্দাগণ! শান্ত থাকো (ধীর-স্থিরতা বজায় রাখো)! হে আল্লাহর বান্দাগণ! শান্ত থাকো!”
***
(এই প্রসঙ্গে) সেই হাদীসটির আলোচনা যা বর্ণনা করে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জুমু’ (মুযদালিফা) থেকে মিনায় প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তিনি তাঁর বাহন থেকে নামেননি এবং তিনি জামরাত আল-আকাবা দ্বারা শুরু করলেন ও তাতে কংকর নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর তিনি ফিরে এসে জনগণের মাঝে দাঁড়ালেন এবং তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফা থেকে (মুযদালিফার দিকে) যাত্রা করলেন, তখন তিনি নিজ হাত দ্বারা ইশারা করে বলছিলেন: “হে আল্লাহর বান্দাগণ! শান্ত থাকো (ধীর-স্থিরতা বজায় রাখো)! হে আল্লাহর বান্দাগণ! শান্ত থাকো!”
***
(এই প্রসঙ্গে) সেই হাদীসটির আলোচনা যা বর্ণনা করে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জুমু’ (মুযদালিফা) থেকে মিনায় প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তিনি তাঁর বাহন থেকে নামেননি এবং তিনি জামরাত আল-আকাবা দ্বারা শুরু করলেন ও তাতে কংকর নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর তিনি ফিরে এসে জনগণের মাঝে দাঁড়ালেন এবং তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3551)