3553 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو -[392]- الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ الْأَحْمَسِيِّ،، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَبِلَالًا يَقُودُ أَحَدُهُمَا بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ، وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ، وَوَقَفَ لِلنَّاسِ، قَالَ: وَجَعَلَ ثَوْبَهُ تَحْتَ إِبْطِهِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ، فَرَأَيْتُ تَحْتَ غُضْرُوفِ كَتِفِهِ الْأَيْمَنِ كَهَيْئَةِ جَمْعٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مِثْلَ هَذَا، وَجَمَعَ ابْنُ مَعْبَدٍ كَفَّهُ، ثُمَّ ذَكَرَ قَوْلًا كَبِيرًا، ثُمَّ قَالَ: « اللَّهُمَّ اشْهَدْ، هَلْ بَلَّغْتُ» ثُمَّ كَانَ فِيمَا يَقُولُ: " إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - قَالَ: أَرَاهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يُقِيمُ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا "
উম্মে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ্জ করেছিলাম। আমি উসামা ইবনু যায়িদ ও বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাদের একজন তাঁর সওয়ারীর লাগাম ধরে ছিলেন, আর অন্যজন তাঁর কাপড় উঁচু করে ধরে তাঁকে গরম থেকে আড়াল করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং মানুষের জন্য দাঁড়ালেন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তিনি তাঁর কাপড়খানা বগলের নিচ দিয়ে বাম কাঁধের উপর রাখলেন। আমি তাঁর ডান কাঁধের তরুণাস্থির নিচে জমাট বাঁধা কিছুর মতো দেখলাম। উবাইদুল্লাহ এমনটিই বলেছেন এবং ইবনু মা‘বাদ তাঁর হাতের মুঠি বাঁধলেন (অর্থাৎ, মুঠোর মতো আকৃতি দেখালেন)।
এরপর তিনি দীর্ঘ বক্তব্য দিলেন, তারপর বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?"
এরপর তাঁর বক্তব্যের মধ্যে এও ছিল: "যদি তোমাদের ওপর কোনো নাক-কান কাটা (মুজাদ্দা’) দাসকে— (আমার মনে হয় তিনি বলেছেন) —এমন কোনো কালো দাসকে নেতা বানিয়ে দেওয়া হয়, যে তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব প্রতিষ্ঠা করে, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং মেনে চলো।"
তিনি বলেন, আমি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ্জ করেছিলাম। আমি উসামা ইবনু যায়িদ ও বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাদের একজন তাঁর সওয়ারীর লাগাম ধরে ছিলেন, আর অন্যজন তাঁর কাপড় উঁচু করে ধরে তাঁকে গরম থেকে আড়াল করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং মানুষের জন্য দাঁড়ালেন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তিনি তাঁর কাপড়খানা বগলের নিচ দিয়ে বাম কাঁধের উপর রাখলেন। আমি তাঁর ডান কাঁধের তরুণাস্থির নিচে জমাট বাঁধা কিছুর মতো দেখলাম। উবাইদুল্লাহ এমনটিই বলেছেন এবং ইবনু মা‘বাদ তাঁর হাতের মুঠি বাঁধলেন (অর্থাৎ, মুঠোর মতো আকৃতি দেখালেন)।
এরপর তিনি দীর্ঘ বক্তব্য দিলেন, তারপর বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?"
এরপর তাঁর বক্তব্যের মধ্যে এও ছিল: "যদি তোমাদের ওপর কোনো নাক-কান কাটা (মুজাদ্দা’) দাসকে— (আমার মনে হয় তিনি বলেছেন) —এমন কোনো কালো দাসকে নেতা বানিয়ে দেওয়া হয়, যে তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব প্রতিষ্ঠা করে, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং মেনে চলো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3553)