3534 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، نَا أَبُو نُعَيْمٍ، نَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ،، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا « نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةُ ابْنَةُ زَمْعَةَ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ» فَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ فَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমরা মুযদালিফায় অবতরণ করলাম, তখন সাওদা বিনতে যামআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট অনুমতি চাইলেন যে, তিনি যেন তাঁর (নবী ﷺ) আগে এবং মানুষের ভিড় শুরু হওয়ার পূর্বে (মুযদালিফা থেকে) চলে যেতে পারেন। তিনি ছিলেন ভারী দেহের (ও ধীরগতিসম্পন্ন) মহিলা। তাই তিনি (নবী ﷺ) তাঁকে অনুমতি দিলেন। ফলে তিনি তাঁর (নবী ﷺ) আগে এবং মানুষের ভিড় শুরু হওয়ার পূর্বেই চলে গেলেন। আর আমরা সেখানেই অবস্থান করলাম, এমনকি সকাল হয়ে গেল। এরপর আমরা তাঁর (নবী ﷺ) সাথে রওয়ানা হলাম। (আয়িশা রাঃ বলেন,) যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সেভাবে অনুমতি চাইতাম, যেভাবে সাওদা অনুমতি চেয়েছিলেন, তবে তা আমার কাছে অত্যন্ত আনন্দের কোনো বস্তু লাভ করার চেয়েও অধিক প্রিয় হতো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3534)