3380 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، قَالَا: نَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنِ الْيَمَنِ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ عَلَيْهَا ثِيَابٌ صُبُغٌ فَأَنْكَرَهُ عَلِيٌّ فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِهِ، فَذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أَنَا أَمَرْتُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بِمَاذَا أَهْلَلْتَ؟» قَالَ عَلِيٌّ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ، فَقَالَ: «إِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ، فَإِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ»
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আলী ইবনে আবি তালিব (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) ইয়েমেন থেকে আগমন করলেন। তিনি ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)-কে দেখলেন যে, তিনি রং করা (রঙিন) পোশাক পরে আছেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটা দেখে অপছন্দ করলেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এর (এই পোশাক পরার) নির্দেশ দিয়েছেন।
অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী) বললেন: আমিই তাকে নির্দেশ দিয়েছি।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কীসের ইহরাম বেঁধেছ?” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বলেছিলাম, “হে আল্লাহ! আপনার রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা দ্বারা ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও তা দ্বারাই ইহরাম বাঁধছি।”
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমার সাথে কুরবানীর পশু (হাদঈ) আছে, তাই তুমি হালাল (ইহরাম মুক্ত) হয়ো না। কারণ, আমি যদি আমার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে পূর্বেই অবগত হতাম, তবে আমি কুরবানীর পশু সঙ্গে নিয়ে আসতাম না।”
আলী ইবনে আবি তালিব (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) ইয়েমেন থেকে আগমন করলেন। তিনি ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)-কে দেখলেন যে, তিনি রং করা (রঙিন) পোশাক পরে আছেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটা দেখে অপছন্দ করলেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এর (এই পোশাক পরার) নির্দেশ দিয়েছেন।
অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী) বললেন: আমিই তাকে নির্দেশ দিয়েছি।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কীসের ইহরাম বেঁধেছ?” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বলেছিলাম, “হে আল্লাহ! আপনার রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা দ্বারা ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও তা দ্বারাই ইহরাম বাঁধছি।”
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমার সাথে কুরবানীর পশু (হাদঈ) আছে, তাই তুমি হালাল (ইহরাম মুক্ত) হয়ো না। কারণ, আমি যদি আমার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে পূর্বেই অবগত হতাম, তবে আমি কুরবানীর পশু সঙ্গে নিয়ে আসতাম না।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3380)