3379 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سِنَانَ، نَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، نَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذِ بْنِ مُدْلِجٍ، نَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ:، أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْأَبْطَحِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: « أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «كَيْفَ؟» قُلْتَ: لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ كَمَا قَالَ، فَقَالَ: «سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا؟» قُلْتُ: لَا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
رَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ،، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بِمَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ: أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَوْ أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ»
رَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ،، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بِمَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ: أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَوْ أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ»
আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ইয়েমেনে আমার কওমের নিকট পাঠিয়েছিলেন। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম যখন তিনি আবত্বাহ নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম।
তিনি বললেন, "হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস, তুমি কি হজ করেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ।" তিনি বললেন, "কীভাবে (নিয়াত করেছ)?" আমি বললাম, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইহরামের মতোই ইহরামের নিয়ত করে (আল্লাহর ডাকে) সাড়া দিয়েছি।" অথবা (বর্ণনাকারী) যেমন বলেছেন।
তিনি বললেন, "তুমি কি তোমার সাথে কোরবানির পশু (হাদী) এনেছিলে?" আমি বললাম, "না।" এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীস উল্লেখ করলেন।
***
অন্য এক বর্ণনায় আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়েমেন থেকে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কীসের ইহরাম করেছ?" তিনি বললেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইহরামের মতোই ইহরাম করেছি।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "যদি আমার সাথে কোরবানির পশু (হাদী) না থাকত, তবে আমিও ইহরাম ভেঙে ফেলতাম (হালাল হয়ে যেতাম)।"
তিনি বললেন, "হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস, তুমি কি হজ করেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ।" তিনি বললেন, "কীভাবে (নিয়াত করেছ)?" আমি বললাম, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইহরামের মতোই ইহরামের নিয়ত করে (আল্লাহর ডাকে) সাড়া দিয়েছি।" অথবা (বর্ণনাকারী) যেমন বলেছেন।
তিনি বললেন, "তুমি কি তোমার সাথে কোরবানির পশু (হাদী) এনেছিলে?" আমি বললাম, "না।" এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীস উল্লেখ করলেন।
***
অন্য এক বর্ণনায় আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়েমেন থেকে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কীসের ইহরাম করেছ?" তিনি বললেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইহরামের মতোই ইহরাম করেছি।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "যদি আমার সাথে কোরবানির পশু (হাদী) না থাকত, তবে আমিও ইহরাম ভেঙে ফেলতাম (হালাল হয়ে যেতাম)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3379)