3365 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ،، عَنْ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « تَمَتُّعُهُ بِالْعُمْرَةِ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ» مِثْلُ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَقُلْتُ لِسَالِمٍ: فَلِمَ تَنْهَى النَّاسَ عَنِ التَّمَتُّعِ وَقَدْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَعَلَهُ النَّاسُ؟ قَالَ سَالِمٌ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «إِنَّ أَتَمَّ الْعُمْرَةِ أَنْ تُفْرِدُوهَا»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উমরার সাথে তামাত্তু করার বিষয়টি জানিয়েছেন, আর তাঁর সাথে লোকেরাও তামাত্তু করেছিল। এ বর্ণনাটি ঠিক তেমনই, যা সালিম ইবনু আবদুল্লাহ, তাঁর পিতা আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন।
(বর্ণনাকারী) যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সালিমকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেও তামাত্তু করেছেন এবং লোকেরাও তা করেছে, তাহলে আপনি কেন লোকজনকে তামাত্তু করতে নিষেধ করেন?
সালিম বললেন: আমার পিতা আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "নিশ্চয়ই উমরার সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ রূপ হলো তোমরা সেটিকে (হজ্জ থেকে) ইফরাদ (পৃথক) করে আদায় করবে।"
(বর্ণনাকারী) যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সালিমকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেও তামাত্তু করেছেন এবং লোকেরাও তা করেছে, তাহলে আপনি কেন লোকজনকে তামাত্তু করতে নিষেধ করেন?
সালিম বললেন: আমার পিতা আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "নিশ্চয়ই উমরার সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ রূপ হলো তোমরা সেটিকে (হজ্জ থেকে) ইফরাদ (পৃথক) করে আদায় করবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3365)