3363 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، نَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: نَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ،، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ: مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَارَ، قَالَ: " أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَتَرَدَّدُونَ - قَالَ الْحَكَمُ: كَأَنَّهُمْ أَحْسَبُهُ يَتَرَدَّدُونَ - قَالَ: وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى اشْتَرَيْتُهُ، وَأَحِلُّ كَمَا حَلُّوا "
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিলহজ মাসের চার অথবা পাঁচ তারিখ অতিবাহিত হওয়ার পর মক্কায় আগমন করলেন। অতঃপর তিনি আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং তিনি রাগান্বিত ছিলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কে আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান।"
তিনি বললেন, "তুমি কি অবগত নও যে আমি লোকদেরকে একটি কাজের নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি দেখলাম তারা ইতস্তত করছে? [হাকাম (রাবী) বলেন: আমার ধারণা, তারা ইতস্তত করছিল।] তিনি (আরও) বললেন, যদি আমি আমার এই বিষয়টি (আগে) জানতে পারতাম যা পরে জেনেছি, তাহলে আমি কোরবানির পশু সাথে করে নিয়ে আসতাম না, বরং তা (এখানে এসে) ক্রয় করতাম। আর আমিও হালাল হয়ে যেতাম, যেমন তারা হালাল হয়েছে।"
তিনি বললেন, "তুমি কি অবগত নও যে আমি লোকদেরকে একটি কাজের নির্দেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি দেখলাম তারা ইতস্তত করছে? [হাকাম (রাবী) বলেন: আমার ধারণা, তারা ইতস্তত করছিল।] তিনি (আরও) বললেন, যদি আমি আমার এই বিষয়টি (আগে) জানতে পারতাম যা পরে জেনেছি, তাহলে আমি কোরবানির পশু সাথে করে নিয়ে আসতাম না, বরং তা (এখানে এসে) ক্রয় করতাম। আর আমিও হালাল হয়ে যেতাম, যেমন তারা হালাল হয়েছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3363)