3351 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ، فَنَهَى عُثْمَانُ -[339]- عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: «مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ قَدْ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ» فَقَالَ عُثْمَانُ: دَعْنَا مِنْكَ، فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ. فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসফান নামক স্থানে একত্রিত হলেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুত’আ (হজ) করতে নিষেধ করলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “যে কাজটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছেন, আপনি তা নিষেধ করতে চাচ্ছেন কেন?”
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আপনি আমাকে ছেড়ে দিন।”
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি আপনাকে (এই বিষয়ে) ছেড়ে দিতে পারব না।”
যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি একই সাথে (হজ ও উমরাহ) উভয়ের জন্য তালবিয়া পাঠ করলেন।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসফান নামক স্থানে একত্রিত হলেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুত’আ (হজ) করতে নিষেধ করলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “যে কাজটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেছেন, আপনি তা নিষেধ করতে চাচ্ছেন কেন?”
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আপনি আমাকে ছেড়ে দিন।”
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি আপনাকে (এই বিষয়ে) ছেড়ে দিতে পারব না।”
যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি একই সাথে (হজ ও উমরাহ) উভয়ের জন্য তালবিয়া পাঠ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3351)