3327 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، نَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ:، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي أُنَاسٍ مَعِي قَالَ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: قَدْ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ فَقَالَ: «حِلُّوا، وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ» قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ أَنْ أَصِيبُوا النِّسَاءَ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَبَلَغَهُ عَنْا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأَتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ، قَالَ: وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ: « قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ، وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ» قَالَ: فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا،
জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে উপস্থিত কিছু সংখ্যক লোকের মাঝে বলতে শুনেছি: আমরা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ, শুধু একাকী হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলাম, যার সাথে অন্য কিছু (উমরাহ ইত্যাদি) সংযুক্ত ছিল না।
আতা বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যিলহজ মাসের চার তারিখ সকাল বেলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মক্কা) এসে পৌঁছলেন। যখন আমরা উপস্থিত হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে হালাল (ইহরাম মুক্ত) হতে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা হালাল হয়ে যাও এবং তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস করো।"
আতা বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি তাদের উপর স্ত্রীদের সাথে সহবাস করাকে ফরয (জরুরি) করেননি, বরং তাদের জন্য তাদেরকে হালাল করে দিয়েছিলেন।
আতা বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাদের থেকে তাঁর (নবী সাঃ) কাছে এই কথা পৌঁছাল যে আমরা বলছিলাম: যখন আমাদের ও আরাফার মধ্যে মাত্র পাঁচ দিনের ব্যবধান, তখন তিনি আমাদের স্ত্রীদের নিকট হালাল হতে নির্দেশ দিচ্ছেন, যাতে আমরা আরাফায় এমন অবস্থায় উপস্থিত হই যে আমাদের পুরুষাঙ্গ থেকে বীর্য ঝরছে। বর্ণনাকারী বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করে সেটি নাড়ালেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমরা অবশ্যই জানো যে, আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচাইতে বেশি ভয় করি, তোমাদের মধ্যে সবচাইতে বেশি সত্যবাদী এবং তোমাদের মধ্যে সবচাইতে বেশি নেককার। আমার সাথে যদি কুরবানীর পশু (হাদি) না থাকত, তবে তোমরা যেমন হালাল হচ্ছ, আমিও তেমনই হালাল হয়ে যেতাম। অতএব, তোমরা (সবাই) হালাল হয়ে যাও। আর আমার এ কাজের যে বিষয়টি আমি পেছনে ফেলে এসেছি, তা যদি আগে জানতে পারতাম, তবে আমি কুরবানীর পশু আনতাম না।"
তিনি (জাবের রাঃ) বললেন: সুতরাং আমরা হালাল হয়ে গেলাম এবং আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম।
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে উপস্থিত কিছু সংখ্যক লোকের মাঝে বলতে শুনেছি: আমরা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ, শুধু একাকী হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলাম, যার সাথে অন্য কিছু (উমরাহ ইত্যাদি) সংযুক্ত ছিল না।
আতা বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যিলহজ মাসের চার তারিখ সকাল বেলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মক্কা) এসে পৌঁছলেন। যখন আমরা উপস্থিত হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে হালাল (ইহরাম মুক্ত) হতে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা হালাল হয়ে যাও এবং তোমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস করো।"
আতা বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি তাদের উপর স্ত্রীদের সাথে সহবাস করাকে ফরয (জরুরি) করেননি, বরং তাদের জন্য তাদেরকে হালাল করে দিয়েছিলেন।
আতা বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাদের থেকে তাঁর (নবী সাঃ) কাছে এই কথা পৌঁছাল যে আমরা বলছিলাম: যখন আমাদের ও আরাফার মধ্যে মাত্র পাঁচ দিনের ব্যবধান, তখন তিনি আমাদের স্ত্রীদের নিকট হালাল হতে নির্দেশ দিচ্ছেন, যাতে আমরা আরাফায় এমন অবস্থায় উপস্থিত হই যে আমাদের পুরুষাঙ্গ থেকে বীর্য ঝরছে। বর্ণনাকারী বলেন, জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করে সেটি নাড়ালেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমরা অবশ্যই জানো যে, আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচাইতে বেশি ভয় করি, তোমাদের মধ্যে সবচাইতে বেশি সত্যবাদী এবং তোমাদের মধ্যে সবচাইতে বেশি নেককার। আমার সাথে যদি কুরবানীর পশু (হাদি) না থাকত, তবে তোমরা যেমন হালাল হচ্ছ, আমিও তেমনই হালাল হয়ে যেতাম। অতএব, তোমরা (সবাই) হালাল হয়ে যাও। আর আমার এ কাজের যে বিষয়টি আমি পেছনে ফেলে এসেছি, তা যদি আগে জানতে পারতাম, তবে আমি কুরবানীর পশু আনতাম না।"
তিনি (জাবের রাঃ) বললেন: সুতরাং আমরা হালাল হয়ে গেলাম এবং আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3327)