331 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} [المدثر: 1] إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 5] قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ، وَقَالَ: فَجَثَثْتُ مِنْهُ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: فَجَثَثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} [المدثر: 1] إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 5] قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ
قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: فَجَثَثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} [المدثر: 1] إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} [المدثر: 5] قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ وَهِيَ الْأَوْثَانُ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
(হাদীসটি ইউনুসের হাদীসের মতোই বর্ণনা করে) তিনি বলেন, আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসিরু" (হে চাদরাবৃত ব্যক্তি!) [মুদ্দাসসির: ১] থেকে শুরু করে তাঁর বাণী "ওয়া আর-রুঝঝা ফাহজুর" (আর মূর্তি বা অপবিত্রতা পরিহার করুন) [মুদ্দাসসির: ৫] পর্যন্ত। এই অংশ সালাত ফরয হওয়ার পূর্বেই নাযিল হয়েছিল। আর ’রুঝয’ (অপবিত্রতা) অর্থ হলো মূর্তি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, "আমি তখন ভয়ে কুকড়ে গিয়েছিলাম (বা জড়সড় হয়ে বসেছিলাম), যেমন উকাইল বলেছেন।"
যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবূ সালামা ইবনু আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অহী স্থগিত (ফাতরাতুল ওয়াহী) হওয়ার ঘটনা বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি সেই হাদীস উল্লেখ করে তাতে বলেছেন: "আমি তখন ভয়ে জড়সড় হয়ে বসেছিলাম। তাই আমি বললাম, আমাকে বস্ত্র দিয়ে আবৃত করো! আমাকে বস্ত্র দিয়ে আবৃত করো!" তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসিরু" (হে চাদরাবৃত ব্যক্তি!) [মুদ্দাসসির: ১] থেকে শুরু করে তাঁর বাণী "ওয়া আর-রুঝঝা ফাহজুর" (আর মূর্তি বা অপবিত্রতা পরিহার করুন) [মুদ্দাসসির: ৫] পর্যন্ত। এই অংশ সালাত ফরয হওয়ার পূর্বেই নাযিল হয়েছিল। আর ’রুঝয’ (অপবিত্রতা) অর্থ হলো মূর্তি।
(হাদীসটি ইউনুসের হাদীসের মতোই বর্ণনা করে) তিনি বলেন, আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসিরু" (হে চাদরাবৃত ব্যক্তি!) [মুদ্দাসসির: ১] থেকে শুরু করে তাঁর বাণী "ওয়া আর-রুঝঝা ফাহজুর" (আর মূর্তি বা অপবিত্রতা পরিহার করুন) [মুদ্দাসসির: ৫] পর্যন্ত। এই অংশ সালাত ফরয হওয়ার পূর্বেই নাযিল হয়েছিল। আর ’রুঝয’ (অপবিত্রতা) অর্থ হলো মূর্তি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, "আমি তখন ভয়ে কুকড়ে গিয়েছিলাম (বা জড়সড় হয়ে বসেছিলাম), যেমন উকাইল বলেছেন।"
যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবূ সালামা ইবনু আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অহী স্থগিত (ফাতরাতুল ওয়াহী) হওয়ার ঘটনা বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি সেই হাদীস উল্লেখ করে তাতে বলেছেন: "আমি তখন ভয়ে জড়সড় হয়ে বসেছিলাম। তাই আমি বললাম, আমাকে বস্ত্র দিয়ে আবৃত করো! আমাকে বস্ত্র দিয়ে আবৃত করো!" তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসিরু" (হে চাদরাবৃত ব্যক্তি!) [মুদ্দাসসির: ১] থেকে শুরু করে তাঁর বাণী "ওয়া আর-রুঝঝা ফাহজুর" (আর মূর্তি বা অপবিত্রতা পরিহার করুন) [মুদ্দাসসির: ৫] পর্যন্ত। এই অংশ সালাত ফরয হওয়ার পূর্বেই নাযিল হয়েছিল। আর ’রুঝয’ (অপবিত্রতা) অর্থ হলো মূর্তি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (331)