330 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ: فَخَذِيتُ فَجَثَثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ. قَالَ يُوسُفُ: فَخَذِيتُ: انْكَسَرَتْ، وَجَثَثْتُ: ارْتَعَدْتُ، وَتَابَعَ يُونُسُ عَلَى قَوْلِهِ: لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অভিজ্ঞতার কথা বলতে গিয়ে বলেন,) "আমি (ভয়ে) ভীত হয়ে পড়লাম, আর আতঙ্কে কাঁপতে কাঁপতে মাটিতে লুটিয়ে গেলাম।"
(বর্ণনার ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে) ইউসুফ (ইবনু মুসলিম) বলেন, ‘ফখাযীতু’ অর্থ হলো (পা) অসাড় হয়ে যাওয়া বা ভেঙে পড়া, আর ‘জাসাসতু’ অর্থ হলো কেঁপে ওঠা।
আর ইউনুসও (অন্যান্য বর্ণনাকারীদের সাথে একমত হয়ে) এই উক্তিটি বর্ণনা করেছেন যে (খাদীজা রাঃ বললেন), "আল্লাহ্ আপনাকে কখনোই লাঞ্ছিত করবেন না।"
এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই উক্তিটিও উল্লেখ করা হয়েছে: "হে আমার চাচাতো ভাই! আপনি আপনার ভাতিজার (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।"
(নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অভিজ্ঞতার কথা বলতে গিয়ে বলেন,) "আমি (ভয়ে) ভীত হয়ে পড়লাম, আর আতঙ্কে কাঁপতে কাঁপতে মাটিতে লুটিয়ে গেলাম।"
(বর্ণনার ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে) ইউসুফ (ইবনু মুসলিম) বলেন, ‘ফখাযীতু’ অর্থ হলো (পা) অসাড় হয়ে যাওয়া বা ভেঙে পড়া, আর ‘জাসাসতু’ অর্থ হলো কেঁপে ওঠা।
আর ইউনুসও (অন্যান্য বর্ণনাকারীদের সাথে একমত হয়ে) এই উক্তিটি বর্ণনা করেছেন যে (খাদীজা রাঃ বললেন), "আল্লাহ্ আপনাকে কখনোই লাঞ্ছিত করবেন না।"
এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই উক্তিটিও উল্লেখ করা হয়েছে: "হে আমার চাচাতো ভাই! আপনি আপনার ভাতিজার (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (330)