3168 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، نَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُمَيْدٍ، قَالَ: نَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَحَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ،، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « مَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِحَجٍّ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ» قَالَتْ: فَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَقَدِمْنَا فَحِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْفُضَ رَأْسِي، وَأَمْتَشِطَ، وَأَدَعَ عُمْرَتِي، وَأُحْرِمَ بِالْحَجِّ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَهِيَ لَيْلَةُ النَّفْرِ، أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَرْدَفَهَا، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: “যে ব্যক্তি চায় সে যেন হজের ইহরাম বাঁধে এবং যে ব্যক্তি চায় সে যেন উমরার ইহরাম বাঁধে।”



তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা উমরার ইহরাম বেঁধেছিল। অতঃপর আমরা (মক্কায়) পৌঁছালাম, আর তখন আমার মাসিক শুরু হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসলেন। আমি তাঁকে এ বিষয়টি জানালাম। তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি আমার মাথা (খুলে) ঝেড়ে ফেলি, চিরুনি করি, আমার উমরাহ (এর কাজ) ছেড়ে দেই এবং হজের ইহরাম বাঁধি।



অবশেষে যখন ’লাইলাতুল হাসবাহ’ এলো—যা ছিল (মিনা থেকে) প্রত্যাবর্তনের রাত—তখন তিনি (নবী ﷺ) আবদুর রহমানকে (আমার ভাই) আমার কাছে পাঠালেন। তিনি আমাকে তাঁর বাহনের পেছনে তুলে নিলেন এবং তানঈম থেকে আমাকে উমরাহ করালেন।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3168)