3164 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، نَا أَبُو دَاوُدَ، نَا قُرَّةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ،، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ؟ قَالَتْ: فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ حَتَّى أَتَيْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لِيَلِيَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ لَمْ يَبْرَحْ، وَذَلِكَ لَيْلَةَ النَّفْرِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَدْخَلُ الْبَيْتَ؟ قَالَ: « ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! লোকজন দুটি ইবাদত (হজ ও ওমরাহ) করে ফিরবে, আর আমি একটি ইবাদত (হজ) করে ফিরব?" তিনি (আয়েশা) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনে আবি বকরকে আদেশ করলেন। তিনি আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ারী করে নিলেন, আমরা তান’ঈম নামক স্থানে পৌঁছালাম। আমি সেখান থেকে উমরার ইহরাম বাঁধলাম। এরপর আমি সেই রাতেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে এলাম। তিনি তখনো বাতহা নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন এবং সেখান থেকে যাননি। এটা ছিল (মিনা থেকে) প্রত্যাবর্তনের রাত (লাইলাতুন নফর)। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি (কাবা) ঘরে প্রবেশ করব না?" তিনি বললেন: "তুমি ’হিযর’-এ প্রবেশ করো, কেননা তা ঘরেরই অংশ।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3164)