3163 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ بِمَكَّةَ، نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ، فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّفْرِ: « يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ» قَالَتْ: فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি উমরার ইহরাম বাঁধলেন এবং (মক্কায়) পৌঁছলেন। কিন্তু তিনি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করার আগেই ঋতুমতী হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি হজ্জের ইহরাম বাঁধলেন এবং হজ্জের সব রীতিনীতি সম্পন্ন করলেন। নাফর-এর দিন (অর্থাৎ, মিনা ত্যাগ করার দিন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “তোমার (একবার করা) তাওয়াফ তোমার হজ্জ ও উমরাহর জন্য যথেষ্ট হবে।”
তিনি বলেন: এরপর (হজ্জ শেষে) তিনি (নবী ﷺ) তাকে আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তান‘ঈম পর্যন্ত পাঠালেন, ফলে তিনি (পুনরায়) হজ্জের পরে উমরাহ আদায় করলেন।
তিনি উমরার ইহরাম বাঁধলেন এবং (মক্কায়) পৌঁছলেন। কিন্তু তিনি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করার আগেই ঋতুমতী হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি হজ্জের ইহরাম বাঁধলেন এবং হজ্জের সব রীতিনীতি সম্পন্ন করলেন। নাফর-এর দিন (অর্থাৎ, মিনা ত্যাগ করার দিন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “তোমার (একবার করা) তাওয়াফ তোমার হজ্জ ও উমরাহর জন্য যথেষ্ট হবে।”
তিনি বলেন: এরপর (হজ্জ শেষে) তিনি (নবী ﷺ) তাকে আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তান‘ঈম পর্যন্ত পাঠালেন, ফলে তিনি (পুনরায়) হজ্জের পরে উমরাহ আদায় করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3163)