3073 - حَدَّثَنَا الْعُطَارِدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ،، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَلَسَ فِي مَكَانِهِ الَّذِي اعْتَكَفَ بِلَيْلٍ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ فَأَذِنَ لَهَا، فَضَرَبَتْ قُبَّةً، فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ فَضَرَبَتْ قُبَّةً، فَسَمِعَتْ بِهَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدَاةِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ فَقَالَ: آلْبِرُّ حَمْلَهُنَّ عَلَى هَذَا؟ انْزِعُوهَا انْزِعُوهَا فَلَا أُرَاهَا " قَالَتْ: فَنُزِعَتْ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي عَشْرِ شَوَّالٍ
بَابُ بَيَانِ الْإِبَاحَةِ لِلنِّسَاءِ أَنْ يَعْتَكِفْنَ فِي الْمَسْجِدِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى حَظْرِ اعْتِكَافِهِنَّ إِلَّا بِإِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ، وَأَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِنَّ قَضَاءٌ إِذَا نَقَضْنَ اعْتِكَافَهُنَّ إِذَا اعْتَكَفْنَ بِغَيْرِ إِذَنِ أَزْوَاجِهِنَّ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَثَبُتْ فِي مُصَلَّاهُ وَرَجَعَ إِلَى خِبَائِهِ
بَابُ بَيَانِ الْإِبَاحَةِ لِلنِّسَاءِ أَنْ يَعْتَكِفْنَ فِي الْمَسْجِدِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى حَظْرِ اعْتِكَافِهِنَّ إِلَّا بِإِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ، وَأَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِنَّ قَضَاءٌ إِذَا نَقَضْنَ اعْتِكَافَهُنَّ إِذَا اعْتَكَفْنَ بِغَيْرِ إِذَنِ أَزْوَاجِهِنَّ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَثَبُتْ فِي مُصَلَّاهُ وَرَجَعَ إِلَى خِبَائِهِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি রমজান মাসে ইতিকাফ করতেন। যখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর নির্ধারিত ইতিকাফের স্থানে বসতেন, যেখানে তিনি রাত কাটিয়েছেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে ইতিকাফ করার অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। ফলে তিনি একটি তাঁবু (বা কুটির) স্থাপন করলেন। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে শুনে তিনিও একটি তাঁবু স্থাপন করলেন। এরপর যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে শুনে আরেকটি তাঁবু স্থাপন করলেন।
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর (সালাত) থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি চারটি তাঁবু দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এগুলো কী?” তখন তাঁকে তাদের (তাঁবু স্থাপনের) খবর জানানো হলো। তিনি বললেন, “নেক কাজ কি তাদের এই কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেছে? এগুলো তুলে ফেলো! এগুলো তুলে ফেলো! আমি এগুলো দেখব না।”
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন সেগুলো তুলে ফেলা হলো। ফলে তিনি সেই রমজানে ইতিকাফ করলেন না, বরং শাওয়াল মাসের দশ দিনে ইতিকাফ করলেন।
***
**পরিচ্ছেদ:** নারীদের জন্য মসজিদে ইতিকাফের বৈধতার বর্ণনা, স্বামীর অনুমতি ছাড়া তাদের ইতিকাফ নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ, এবং স্বামীরা অনুমতি ছাড়া ইতিকাফ ভঙ্গ করলে তার কাজা আদায় করতে না হওয়ার প্রমাণ, আর এই প্রমাণ যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করে তাঁর সালাতের স্থানে স্থির না থেকে নিজের তাঁবুতে ফিরে যেতেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি রমজান মাসে ইতিকাফ করতেন। যখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর নির্ধারিত ইতিকাফের স্থানে বসতেন, যেখানে তিনি রাত কাটিয়েছেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে ইতিকাফ করার অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। ফলে তিনি একটি তাঁবু (বা কুটির) স্থাপন করলেন। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে শুনে তিনিও একটি তাঁবু স্থাপন করলেন। এরপর যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে শুনে আরেকটি তাঁবু স্থাপন করলেন।
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর (সালাত) থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি চারটি তাঁবু দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এগুলো কী?” তখন তাঁকে তাদের (তাঁবু স্থাপনের) খবর জানানো হলো। তিনি বললেন, “নেক কাজ কি তাদের এই কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেছে? এগুলো তুলে ফেলো! এগুলো তুলে ফেলো! আমি এগুলো দেখব না।”
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন সেগুলো তুলে ফেলা হলো। ফলে তিনি সেই রমজানে ইতিকাফ করলেন না, বরং শাওয়াল মাসের দশ দিনে ইতিকাফ করলেন।
***
**পরিচ্ছেদ:** নারীদের জন্য মসজিদে ইতিকাফের বৈধতার বর্ণনা, স্বামীর অনুমতি ছাড়া তাদের ইতিকাফ নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ, এবং স্বামীরা অনুমতি ছাড়া ইতিকাফ ভঙ্গ করলে তার কাজা আদায় করতে না হওয়ার প্রমাণ, আর এই প্রমাণ যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করে তাঁর সালাতের স্থানে স্থির না থেকে নিজের তাঁবুতে ফিরে যেতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3073)