3074 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ،، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ، قَالَتْ: فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَائِهَا، قَالَ أَبُو الْمُغِيرَةِ: فَبُنِيَ، وَقَالَ بِشْرُ: فَقُرِّبَ، قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[262]- إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى خِبَائِهِ، فَبَصُرَ بِالْأَبْنِيَةِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: بِنَاءُ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، وَزَيْنَبَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَاذَا أَرَدْنَ بِهَا؟ مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ» فَرَجَعَ فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী ছিলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসের শেষ দশকে ইতিকাফ করার কথা উল্লেখ করলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট অনুমতি চাইলেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। এরপর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর জন্য অনুমতি চেয়ে দিতে বললেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন।
তিনি (আয়িশা) বলেন: যখন যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা দেখলেন, তখন তিনি তার তাঁবু স্থাপনের নির্দেশ দিলেন। (বর্ণনাকারী) আবু মুগীরাহ বলেন: তাঁবু স্থাপন করা হলো। আর বিশর বলেন: তাঁবু স্থাপন করে কাছাকাছি আনা হলো।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করতেন, তখন তিনি তাঁর নিজস্ব তাঁবুর দিকে যেতেন। তিনি তাঁবুগুলো দেখতে পেয়ে বললেন: "এগুলো কী?" সাহাবীগণ বললেন: এগুলি আয়িশা, হাফসা এবং যায়নাবের তাঁবু।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এ দ্বারা তারা কী উদ্দেশ্য করছে? আমি (এবার) ইতিকাফকারী নই।"
অতঃপর তিনি (ইতিকাফ না করে) ফিরে আসলেন। যখন তিনি (রমযানের) রোযা শেষ করলেন, তখন তিনি শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসের শেষ দশকে ইতিকাফ করার কথা উল্লেখ করলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট অনুমতি চাইলেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। এরপর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর জন্য অনুমতি চেয়ে দিতে বললেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন।
তিনি (আয়িশা) বলেন: যখন যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা দেখলেন, তখন তিনি তার তাঁবু স্থাপনের নির্দেশ দিলেন। (বর্ণনাকারী) আবু মুগীরাহ বলেন: তাঁবু স্থাপন করা হলো। আর বিশর বলেন: তাঁবু স্থাপন করে কাছাকাছি আনা হলো।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করতেন, তখন তিনি তাঁর নিজস্ব তাঁবুর দিকে যেতেন। তিনি তাঁবুগুলো দেখতে পেয়ে বললেন: "এগুলো কী?" সাহাবীগণ বললেন: এগুলি আয়িশা, হাফসা এবং যায়নাবের তাঁবু।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এ দ্বারা তারা কী উদ্দেশ্য করছে? আমি (এবার) ইতিকাফকারী নই।"
অতঃপর তিনি (ইতিকাফ না করে) ফিরে আসলেন। যখন তিনি (রমযানের) রোযা শেষ করলেন, তখন তিনি শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3074)