2852 - وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، وَحَفِظْنَاهُ مِنْهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ: «وَمَا هَلَكْتَ؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ: «هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَجِدُ مَا يُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ: لَا، ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَذَا» فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا وَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ» وَاللَّفْظُ لِلْحَمِيْدِيِّ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কিসে ধ্বংস হয়েছ? লোকটি বলল, আমি রমযান মাসে রোযা অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি। তিনি বললেন, তোমার কি এমন সামর্থ্য আছে যে তুমি একটি গোলাম আজাদ করবে? লোকটি বলল, না। তিনি বললেন, তুমি কি লাগাতার দু’মাস রোযা রাখতে পারবে? লোকটি বলল, না। তিনি বললেন, তাহলে কি তুমি ষাটজন মিসকিনকে খাদ্য খাওয়াতে পারবে? লোকটি বলল, না।
এরপর সে ব্যক্তি বসে পড়ল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক ’আরাক’ (খেজুর ভর্তি ঝুড়ি) আনা হলো। তিনি বললেন, এটা সাদকা করে দাও। লোকটি বলল, আমাদের চেয়েও অভাবী কাউকে দেব? এই মদীনার (দুই প্রান্তের) মধ্যখানে আমাদের চেয়ে বেশি অভাবী কোনো পরিবার নেই।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন, যাও, এটি তোমার পরিবারকে আহার করাও।
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কিসে ধ্বংস হয়েছ? লোকটি বলল, আমি রমযান মাসে রোযা অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি। তিনি বললেন, তোমার কি এমন সামর্থ্য আছে যে তুমি একটি গোলাম আজাদ করবে? লোকটি বলল, না। তিনি বললেন, তুমি কি লাগাতার দু’মাস রোযা রাখতে পারবে? লোকটি বলল, না। তিনি বললেন, তাহলে কি তুমি ষাটজন মিসকিনকে খাদ্য খাওয়াতে পারবে? লোকটি বলল, না।
এরপর সে ব্যক্তি বসে পড়ল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক ’আরাক’ (খেজুর ভর্তি ঝুড়ি) আনা হলো। তিনি বললেন, এটা সাদকা করে দাও। লোকটি বলল, আমাদের চেয়েও অভাবী কাউকে দেব? এই মদীনার (দুই প্রান্তের) মধ্যখানে আমাদের চেয়ে বেশি অভাবী কোনো পরিবার নেই।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন, যাও, এটি তোমার পরিবারকে আহার করাও।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2852)