2851 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي -[203]-، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ الْأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: « أَعْتِقْ رَقَبَةً» قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي، قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قَالَ: لَا أَجِدُ، قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، قَالَ: وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟ تَصَدَّقْ بِهَذَا» قَالَ: عَلَى أَفْقَرَ وَأَحْوجَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا أَحْوَجُ قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ: «فَأَنْتُمْ إِذًا» قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فِيهِ دَلِيلٌ أَنَّ مِنْ وَجَبَتْ عَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَضْلُ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ وَلِعِيَالِهِ لَمْ يَجِبْ عَلَيْهِ أَنْ يُكَفِّرَ مِنْ قُوتِهُ وَقُوتِ عِيَالِهِ، وَعَلَى إِجَازَةِ إِطْعَامِ عِيَالِهِ مِنْ كَفَّارَةِ الْيَمِينِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমি তো রমযান মাসে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি একটি গোলাম আযাদ করে দাও।" লোকটি বলল: "আমার কাছে (গোলাম) নেই।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি একাধারে দু’মাস রোযা রাখো।" লোকটি বলল: "আমি তা করতে সক্ষম নই।" তিনি বললেন: "তাহলে ষাটজন মিসকীনকে খাদ্য দান করো।" লোকটি বলল: "আমি এর সংস্থান করতে পারছি না।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ’আরাক্ব’ (খেজুর ভর্তি ঝুড়ি) আনা হলো। ’আরাক্ব হলো একটি ঝুড়ি। তিনি বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়? তুমি এই খেজুরগুলো সদকা করে দাও।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পরিবারবর্গের চেয়েও কি অধিক অভাবী এবং মুখাপেক্ষীকে দেব? আল্লাহর শপথ! মদীনার দুই প্রস্তরময় প্রান্তের (লাবাতাইন) মাঝে আমাদের চেয়ে অধিক অভাবী কেউ নেই।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা (অর্থাৎ তোমার পরিবারবর্গ) নিজেরাই খাও।"
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমি তো রমযান মাসে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি একটি গোলাম আযাদ করে দাও।" লোকটি বলল: "আমার কাছে (গোলাম) নেই।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি একাধারে দু’মাস রোযা রাখো।" লোকটি বলল: "আমি তা করতে সক্ষম নই।" তিনি বললেন: "তাহলে ষাটজন মিসকীনকে খাদ্য দান করো।" লোকটি বলল: "আমি এর সংস্থান করতে পারছি না।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ’আরাক্ব’ (খেজুর ভর্তি ঝুড়ি) আনা হলো। ’আরাক্ব হলো একটি ঝুড়ি। তিনি বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়? তুমি এই খেজুরগুলো সদকা করে দাও।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পরিবারবর্গের চেয়েও কি অধিক অভাবী এবং মুখাপেক্ষীকে দেব? আল্লাহর শপথ! মদীনার দুই প্রস্তরময় প্রান্তের (লাবাতাইন) মাঝে আমাদের চেয়ে অধিক অভাবী কেউ নেই।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা (অর্থাৎ তোমার পরিবারবর্গ) নিজেরাই খাও।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2851)