2623 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ، فَحَدَّثَنِي: إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ،، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ سَوَاءٌ، قَالَتْ: كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِهَا، فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حِجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ؟ فَقَالَ: سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، قَالَتْ: فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا: سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُجْزِي عَلَيَّ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ؟ وَقُلْنَا لَهُ: لَا تُخْبِرْ بِنَا، فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «مَنْ هُمَا؟» قَالَ: زَيْنَبُ، قَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ؟» قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " نَعَمْ، يَكُونُ لَهَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ "
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আব্দুল্লাহর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে ছিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখলেন এবং বললেন: "তোমরা সাদকা করো, এমনকি তোমাদের অলংকার থেকেও।"
যায়নাব তাঁর স্বামী আব্দুল্লাহ এবং তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর খরচ করতেন। তিনি আব্দুল্লাহকে বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন, সাদকা হিসেবে আপনার উপর এবং আমার তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর খরচ করলে তা আমার জন্য যথেষ্ট হবে কি?
তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: বরং তুমি নিজেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করো।
অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম। দরজায় এক আনসারী মহিলাকে পেলাম, তাঁর প্রয়োজনও আমারই মতো ছিল। তিনি বলেন: তারপর আমাদের পাশ দিয়ে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাচ্ছিলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি আমাদের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন: আমার স্বামী ও আমার তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর সাদকা হিসেবে খরচ করলে তা আমার জন্য যথেষ্ট হবে কি? আমরা তাঁকে আরও বললাম: আমাদের পরিচয় বলবেন না।
তিনি (বিলাল) ভিতরে গিয়ে তাঁকে (নবীজিকে) জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবীজি) বললেন: "তারা কারা?" বিলাল বললেন: যায়নাব। নবীজি জিজ্ঞেস করলেন: "কোন যায়নাব?" বিলাল বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী।
তিনি (নবীজি) বললেন: "হ্যাঁ, তার জন্য দুটি পুরস্কার রয়েছে: আত্মীয়তার হক আদায়ের পুরস্কার এবং সাদকার পুরস্কার।"
যায়নাব তাঁর স্বামী আব্দুল্লাহ এবং তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর খরচ করতেন। তিনি আব্দুল্লাহকে বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন, সাদকা হিসেবে আপনার উপর এবং আমার তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর খরচ করলে তা আমার জন্য যথেষ্ট হবে কি?
তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: বরং তুমি নিজেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করো।
অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম। দরজায় এক আনসারী মহিলাকে পেলাম, তাঁর প্রয়োজনও আমারই মতো ছিল। তিনি বলেন: তারপর আমাদের পাশ দিয়ে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাচ্ছিলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি আমাদের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করুন: আমার স্বামী ও আমার তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর সাদকা হিসেবে খরচ করলে তা আমার জন্য যথেষ্ট হবে কি? আমরা তাঁকে আরও বললাম: আমাদের পরিচয় বলবেন না।
তিনি (বিলাল) ভিতরে গিয়ে তাঁকে (নবীজিকে) জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবীজি) বললেন: "তারা কারা?" বিলাল বললেন: যায়নাব। নবীজি জিজ্ঞেস করলেন: "কোন যায়নাব?" বিলাল বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী।
তিনি (নবীজি) বললেন: "হ্যাঁ, তার জন্য দুটি পুরস্কার রয়েছে: আত্মীয়তার হক আদায়ের পুরস্কার এবং সাদকার পুরস্কার।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2623)