2624 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلنِّسَاءِ: « تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ»
قَالَتْ زَيْنَبُ لِعَبْدِ اللَّهِ: يُجْزِي عَنِّي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي - أَوْ أُخْتِي - أَيْتَامٍ؟ قَالَتْ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقَالَ: سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ زَيْنَبُ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا: زَيْنَبُ جَاءَتْ تَسْأَلُ عَنْ مَا جِئْتُ أَسْأَلُ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا لَهُ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ أَيُجْزِي عَنِّي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِي ابْنِ أَخِي أَيْتَامٍ - أَوِ ابْنِ أُخْتِي - أَيْتَامٍ فِي حِجْرِي؟ فَقَالَتْ: فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ؟» قَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لَهَا أَجْرَيْنِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ "
قَالَتْ زَيْنَبُ لِعَبْدِ اللَّهِ: يُجْزِي عَنِّي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي - أَوْ أُخْتِي - أَيْتَامٍ؟ قَالَتْ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقَالَ: سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ زَيْنَبُ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا: زَيْنَبُ جَاءَتْ تَسْأَلُ عَنْ مَا جِئْتُ أَسْأَلُ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا لَهُ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ أَيُجْزِي عَنِّي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِي ابْنِ أَخِي أَيْتَامٍ - أَوِ ابْنِ أُخْتِي - أَيْتَامٍ فِي حِجْرِي؟ فَقَالَتْ: فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ؟» قَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لَهَا أَجْرَيْنِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ "
যায়নাব সাকাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আবদুল্লাহ (ইবনু মাসউদ)-এর স্ত্রী ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলাদেরকে বললেন: "তোমরা সাদাকা করো, যদিও তা তোমাদের অলঙ্কার থেকে হয়।"
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুল্লাহকে (তাঁর স্বামী) বললেন, আমি যদি আমার সাদাকা আপনার উপর এবং আমার ভাইপো-বোনপোদের (অথবা তিনি বলেছেন, ভাই বা বোনের) ইয়াতিম সন্তানদের উপর খরচ করি, তবে কি তা আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে? যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আবদুল্লাহ ছিলেন অসচ্ছল (খাফীফ্ফাত্ যাতিল ইয়াদ)। তাই তিনি বললেন: তুমি এ ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞেস করো।
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম। সেখানে আনসারদের একজন মহিলাকেও পেলাম, যাঁর নামও যায়নাব। তিনিও সেই বিষয়েই প্রশ্ন করতে এসেছিলেন, যা জিজ্ঞেস করার জন্য আমি এসেছিলাম।
তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করুন—আমরা কারা তা তাঁকে জানাবেন না—আমি কি আমার সাদাকা আমার ভাইয়ের ইয়াতিম সন্তানদের (অথবা বোনের ইয়াতিম সন্তানদের) উপর খরচ করতে পারি, যারা আমার তত্ত্বাবধানে আছে?
তিনি (যায়নাব) বলেন: এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই যায়নাব কারা? বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবদুল্লাহর স্ত্রী যায়নাব এবং আনসারদের এক মহিলা যায়নাব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই তার জন্য রয়েছে দুটি সওয়াব: আত্মীয়তার সওয়াব এবং সাদাকার সওয়াব।"
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুল্লাহকে (তাঁর স্বামী) বললেন, আমি যদি আমার সাদাকা আপনার উপর এবং আমার ভাইপো-বোনপোদের (অথবা তিনি বলেছেন, ভাই বা বোনের) ইয়াতিম সন্তানদের উপর খরচ করি, তবে কি তা আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে? যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আবদুল্লাহ ছিলেন অসচ্ছল (খাফীফ্ফাত্ যাতিল ইয়াদ)। তাই তিনি বললেন: তুমি এ ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞেস করো।
যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম। সেখানে আনসারদের একজন মহিলাকেও পেলাম, যাঁর নামও যায়নাব। তিনিও সেই বিষয়েই প্রশ্ন করতে এসেছিলেন, যা জিজ্ঞেস করার জন্য আমি এসেছিলাম।
তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করুন—আমরা কারা তা তাঁকে জানাবেন না—আমি কি আমার সাদাকা আমার ভাইয়ের ইয়াতিম সন্তানদের (অথবা বোনের ইয়াতিম সন্তানদের) উপর খরচ করতে পারি, যারা আমার তত্ত্বাবধানে আছে?
তিনি (যায়নাব) বলেন: এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এই যায়নাব কারা? বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবদুল্লাহর স্ত্রী যায়নাব এবং আনসারদের এক মহিলা যায়নাব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই তার জন্য রয়েছে দুটি সওয়াব: আত্মীয়তার সওয়াব এবং সাদাকার সওয়াব।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2624)