2622 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ،، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهَا قَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ: هَلْ يَجُوزُ لِي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى وَلَدِكَ مِنْ مَالِي؟ فَقَالَ: ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَنْهُ، قَالَتْ: فَخَرَجَ بِلَالٌ، فَقُلْنَا: سَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ بِلَالٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ؟» قَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَهَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ "
যয়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমার অর্থ-সম্পদ থেকে আপনার ও আপনার সন্তানদের জন্য খরচ করা কি আমার জন্য জায়েয হবে?
তিনি বললেন: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যান।
অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। সেখানে গিয়ে দেখতে পেলাম, আনসার গোত্রের আরেকজন মহিলা, যাঁকে যয়নাব বলা হতো, তিনিও এ বিষয়েই জিজ্ঞাসা করছেন।
তিনি (যয়নাব) বললেন: এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে বের হলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভেতরে প্রবেশ করলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (বিলালকে) বললেন: কোন্ যয়নাব?
তিনি বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী যয়নাব।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (বিলালকে) বললেন: তার জন্য দুটি পুরস্কার (সাওয়াব) রয়েছে: আত্মীয়তার হক আদায়ের পুরস্কার এবং সাদাকার পুরস্কার।
তিনি বললেন: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যান।
অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। সেখানে গিয়ে দেখতে পেলাম, আনসার গোত্রের আরেকজন মহিলা, যাঁকে যয়নাব বলা হতো, তিনিও এ বিষয়েই জিজ্ঞাসা করছেন।
তিনি (যয়নাব) বললেন: এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে বের হলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভেতরে প্রবেশ করলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (বিলালকে) বললেন: কোন্ যয়নাব?
তিনি বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী যয়নাব।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (বিলালকে) বললেন: তার জন্য দুটি পুরস্কার (সাওয়াব) রয়েছে: আত্মীয়তার হক আদায়ের পুরস্কার এবং সাদাকার পুরস্কার।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2622)