2621 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ،، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، وَلَوْ مِنْ حَلْيِِكُنَّ» قَالَتْ: وَكُنْتُ أَعُولُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ وَيَتَامَى فِي حِجْرِي، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ أَتُجْزِي ذَلِكَ عَنِّي أَوْ أُوَجِّهُهُ عَنْكُمْ مَعَ الصَّدَقَةِ؟ فَقَالَ: لَا، بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ فَاسْأَلِيهِ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ فَوَجَدْتُ عِنْدَ الْبَابِ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا حَاجَتِي، وَكَانَتْ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، قَالَتْ: فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ تَسْأَلُهُ، فَقَالَ: امْرَأَتَانِ تَقُولَانِ أَزْوَاجُهُمْا وَيَتَامَى فِي حُجُورِهِمَا، هَلْ يُجْزِي ذَلِكَ عَنْهُمْا مِنَ الصَّدَقَةِ؟ فَقَالَ لَهُ: «مَنْ هُمَا؟» فَقَالُ: زَيْنَبُ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ؟» قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: " نَعَمْ، لَهَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ "
যায়নাব, আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: "হে নারী সমাজ, তোমরা সাদাকা (দান) করো, যদিও তা তোমাদের অলঙ্কার থেকে হয়।"
তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ এবং আমার তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু ইয়াতীমের ভরণপোষণ করতাম। আর আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) ছিলেন স্বল্পবিত্তের মানুষ। আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তো নির্দেশ দিয়েছেন। আপনি তাঁকে জিজ্ঞেস করুন, এটি কি আমার পক্ষ থেকে সাদাকা হিসেবে যথেষ্ট হবে? নাকি আমি এই সাদাকা আপনাদের (পরিবারের) জন্যই ব্যয় করব? তিনি বললেন: না, বরং তুমি নিজেই তাঁর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করো।
তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে গেলাম এবং বসলাম। আমি দরজায় আনসারদের এক মহিলাকে দেখতে পেলাম, যার প্রয়োজনও ছিল আমার মতোই। তাঁর (রাসূলের) প্রতি মানুষের মনে ভীতির সঞ্চার হতো (তাই সরাসরি জিজ্ঞেস করতে পারছিলাম না)।
তিনি বলেন: এরপর আমাদের কাছে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়ে এলেন। আমরা বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করুন, তবে কে জিজ্ঞেস করছে তা তাঁকে বলবেন না।
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: দুজন মহিলা জানতে চাচ্ছেন যে, তাদের স্বামী ও তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের জন্য যদি তারা খরচ করেন, তবে কি সেটি তাদের পক্ষ থেকে সাদাকা হিসেবে গণ্য হবে?
তিনি (নবী) বিলালকে বললেন: "তারা কারা?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যায়নাব ও আনসারদের এক মহিলা। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "কোন যায়নাব?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদের স্ত্রী এবং আনসারদের এক মহিলা।
তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তার জন্য রয়েছে দুটি প্রতিদান: আত্মীয়তার হক আদায়ের প্রতিদান এবং সাদাকা প্রদানের প্রতিদান।"
তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ এবং আমার তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু ইয়াতীমের ভরণপোষণ করতাম। আর আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) ছিলেন স্বল্পবিত্তের মানুষ। আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তো নির্দেশ দিয়েছেন। আপনি তাঁকে জিজ্ঞেস করুন, এটি কি আমার পক্ষ থেকে সাদাকা হিসেবে যথেষ্ট হবে? নাকি আমি এই সাদাকা আপনাদের (পরিবারের) জন্যই ব্যয় করব? তিনি বললেন: না, বরং তুমি নিজেই তাঁর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করো।
তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে গেলাম এবং বসলাম। আমি দরজায় আনসারদের এক মহিলাকে দেখতে পেলাম, যার প্রয়োজনও ছিল আমার মতোই। তাঁর (রাসূলের) প্রতি মানুষের মনে ভীতির সঞ্চার হতো (তাই সরাসরি জিজ্ঞেস করতে পারছিলাম না)।
তিনি বলেন: এরপর আমাদের কাছে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হয়ে এলেন। আমরা বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করুন, তবে কে জিজ্ঞেস করছে তা তাঁকে বলবেন না।
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: দুজন মহিলা জানতে চাচ্ছেন যে, তাদের স্বামী ও তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের জন্য যদি তারা খরচ করেন, তবে কি সেটি তাদের পক্ষ থেকে সাদাকা হিসেবে গণ্য হবে?
তিনি (নবী) বিলালকে বললেন: "তারা কারা?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যায়নাব ও আনসারদের এক মহিলা। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "কোন যায়নাব?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদের স্ত্রী এবং আনসারদের এক মহিলা।
তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তার জন্য রয়েছে দুটি প্রতিদান: আত্মীয়তার হক আদায়ের প্রতিদান এবং সাদাকা প্রদানের প্রতিদান।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2621)