2515 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا السِّنْدِيُّ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ قَالَ: اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا» فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ التَّمْرَ فِي الْمَرَابِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللَّهُمَّ اسْقِنَا حَتَّى يَقُومَ أَبُو لُبَابَةَ عُرْيَانًا فَيَسُدُ ثَعْلَبَ مِرْبَدِهِ بِإِزَارِهِ» فَقَالُوا: إِنَّهَا لَنْ تُقْلِعَ حَتَّى تَقُومَ عُرْيَانًا فَتَسُدُ ثَعْلَبَ مَرْبَدِكَ بِإِزَارِكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَعَلَ، فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ
আবু লুবাবাহ ইবনে আব্দুল মুনযির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির জন্য দু’আ (ইসতিসকা) করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দান করুন।"
তখন আবু লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! খেজুর তো এখনো খেজুর শুকানোর জায়গায় (মারাবিদে) রাখা আছে (অর্থাৎ, বেশি বৃষ্টি হলে খেজুর নষ্ট হয়ে যাবে)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যতক্ষণ না আবু লুবাবাহ বিবস্ত্র হয়ে তার নিচের পোশাক (ইযার) দিয়ে তার খেজুর শুকানোর জায়গার (মারবিদের) গর্ত বন্ধ করে।"
অতঃপর লোকেরা আবু লুবাবাহকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেমনটি বলেছেন, সেই অনুযায়ী আপনি বিবস্ত্র হয়ে আপনার নিচের পোশাক দিয়ে আপনার মারবিদের গর্ত বন্ধ না করা পর্যন্ত বৃষ্টি থামবে না।
তখন তিনি (আবু লুবাবাহ) তাই করলেন, আর তখনই আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল (বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেলো)।
তখন আবু লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! খেজুর তো এখনো খেজুর শুকানোর জায়গায় (মারাবিদে) রাখা আছে (অর্থাৎ, বেশি বৃষ্টি হলে খেজুর নষ্ট হয়ে যাবে)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যতক্ষণ না আবু লুবাবাহ বিবস্ত্র হয়ে তার নিচের পোশাক (ইযার) দিয়ে তার খেজুর শুকানোর জায়গার (মারবিদের) গর্ত বন্ধ করে।"
অতঃপর লোকেরা আবু লুবাবাহকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেমনটি বলেছেন, সেই অনুযায়ী আপনি বিবস্ত্র হয়ে আপনার নিচের পোশাক দিয়ে আপনার মারবিদের গর্ত বন্ধ না করা পর্যন্ত বৃষ্টি থামবে না।
তখন তিনি (আবু লুবাবাহ) তাই করলেন, আর তখনই আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল (বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেলো)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2515)