2516 - حَدَّثَنِي أَبُو الْأَحْوَصِ، قَاضِي عُكْبُرَا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَرِدُونَ لَهُمْ رَاعٍ، وَلَا يَخْطِرُ لَهُمْ فَحْلٌ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ قَالَ: « اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا مَرِيئًا طَبَقًا غَدَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ» ثُمَّ نَزَلَ فَمَا يَأْتِيهِ أَحَدٌ مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلَّا قَالَ: قَدْ أُحْيِينَا
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক বেদুঈন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনার নিকট এমন এক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে এসেছি, যাদের জন্য কোনো রাখাল পশু চরাতে পারে না এবং যাদের পালের কোনো পুরুষ উটও (তৃণভূমির অভাবে) চলাফেরা করতে পারে না।”
তখন তিনি (নবী সাঃ) মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন, অতঃপর বললেন, “হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা সাহায্যকারী, উৎপাদনশীল, কল্যাণকর, ব্যাপক, প্রচুর এবং দ্রুত—যা বিলম্বিত হবে না।”
এরপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে এলেন। অতঃপর যে কোনো দিক থেকে যে কেউ তাঁর কাছে আসত, সে-ই বলত, “আমরা তো সঞ্জীবিত হয়ে গেছি (আল্লাহর রহমতে বৃষ্টি লাভ করেছি)।”
এক বেদুঈন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনার নিকট এমন এক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে এসেছি, যাদের জন্য কোনো রাখাল পশু চরাতে পারে না এবং যাদের পালের কোনো পুরুষ উটও (তৃণভূমির অভাবে) চলাফেরা করতে পারে না।”
তখন তিনি (নবী সাঃ) মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন, অতঃপর বললেন, “হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা সাহায্যকারী, উৎপাদনশীল, কল্যাণকর, ব্যাপক, প্রচুর এবং দ্রুত—যা বিলম্বিত হবে না।”
এরপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে এলেন। অতঃপর যে কোনো দিক থেকে যে কেউ তাঁর কাছে আসত, সে-ই বলত, “আমরা তো সঞ্জীবিত হয়ে গেছি (আল্লাহর রহমতে বৃষ্টি লাভ করেছি)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2516)