2453 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَطْعِمُ فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ؟ قَالَ: «عَائِذًا بِاللَّهِ» قَالَتْ: ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْحِجْرِ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ فَقَصَدَ إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ فِيهِ، فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، قَالَتْ: فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ»
وَقَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
وَقَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ইহুদি নারী খাবার চাইতে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিল। সে বলল: "আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।" এরপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! মানুষকে কি কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!"
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক বাহনে আরোহণ করে বের হলেন, এমন সময় সূর্যগ্রহণ হয়ে গেল। আমি (আয়েশা) কিছু নারীর সাথে মসজিদের অভ্যন্তরে হুজরাসমূহের মাঝখানে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাহন থেকে ফিরে এসে তাঁর নির্ধারিত সালাতের স্থানে পৌঁছলেন। তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁর পিছনে লোকেরাও দাঁড়াল।
তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন, তারপর দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে আবার দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন, তারপর দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে দীর্ঘ সময় ধরে সিজদা করলেন। (বর্ণনাকারী বাকি হাদীস উল্লেখ করলেন)।
অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) দাঁড়িয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি দেখলাম, তোমাদেরকে কবরে ফিতনা (পরীক্ষা) করা হবে, যা দাজ্জালের ফিতনার মতোই।"
তিনি (আয়েশা) আরও বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর সালাতে জাহান্নামের আযাব এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
এক ইহুদি নারী খাবার চাইতে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিল। সে বলল: "আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।" এরপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! মানুষকে কি কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!"
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক বাহনে আরোহণ করে বের হলেন, এমন সময় সূর্যগ্রহণ হয়ে গেল। আমি (আয়েশা) কিছু নারীর সাথে মসজিদের অভ্যন্তরে হুজরাসমূহের মাঝখানে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাহন থেকে ফিরে এসে তাঁর নির্ধারিত সালাতের স্থানে পৌঁছলেন। তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁর পিছনে লোকেরাও দাঁড়াল।
তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন, তারপর দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে আবার দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন, তারপর দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে দীর্ঘ সময় ধরে সিজদা করলেন। (বর্ণনাকারী বাকি হাদীস উল্লেখ করলেন)।
অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) দাঁড়িয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি দেখলাম, তোমাদেরকে কবরে ফিতনা (পরীক্ষা) করা হবে, যা দাজ্জালের ফিতনার মতোই।"
তিনি (আয়েশা) আরও বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর সালাতে জাহান্নামের আযাব এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2453)