2285 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ؟ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُ اللَّيْلِ اسْتَيْقَظَ، فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأْ فَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى -[53]- جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي يُوقِظُنِي، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ: قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَقَالَ: الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ "
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইব (তাঁর মুক্তদাস) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত (নামায) কেমন ছিল?
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আমি এক রাতে (আমার খালা) মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট রাত্রিযাপন করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন। যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অথবা অর্ধাংশ চলে গেল, তখন তিনি জেগে উঠলেন। তিনি চামড়ার একটি পুরোনো মশকের কাছে গেলেন যাতে পানি ছিল, অতঃপর উযু করলেন। আমিও তাঁর সাথে উযু করলাম।
অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। আমি তাঁর বাম পাশে তাঁর সন্নিকটে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে করে দিলেন। অতঃপর তিনি আমার মাথার উপর হাত রাখলেন, যেন তিনি আমার কান স্পর্শ করে আমাকে (নামাযের জন্য) সতর্ক করছিলেন। এরপর তিনি দু’রাকাআত হালকাভাবে সালাত আদায় করলেন। আমি (ইবনে আব্বাস) বললাম: তিনি উভয় রাকাআতেই উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করেছিলেন।
এরপর তিনি সালাম ফেরালেন। অতঃপর তিনি (সালাত পড়তে থাকলেন) শেষ পর্যন্ত বিতরসহ এগারো রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ঘুমালেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাতের (ফজরের) সময় হয়েছে। তখন তিনি উঠে দু’রাকাআত (ফজরের সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি লোকদেরকে নিয়ে (ফজরের ফরয) সালাত আদায় করলেন।
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আমি এক রাতে (আমার খালা) মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট রাত্রিযাপন করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন। যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অথবা অর্ধাংশ চলে গেল, তখন তিনি জেগে উঠলেন। তিনি চামড়ার একটি পুরোনো মশকের কাছে গেলেন যাতে পানি ছিল, অতঃপর উযু করলেন। আমিও তাঁর সাথে উযু করলাম।
অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। আমি তাঁর বাম পাশে তাঁর সন্নিকটে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে করে দিলেন। অতঃপর তিনি আমার মাথার উপর হাত রাখলেন, যেন তিনি আমার কান স্পর্শ করে আমাকে (নামাযের জন্য) সতর্ক করছিলেন। এরপর তিনি দু’রাকাআত হালকাভাবে সালাত আদায় করলেন। আমি (ইবনে আব্বাস) বললাম: তিনি উভয় রাকাআতেই উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করেছিলেন।
এরপর তিনি সালাম ফেরালেন। অতঃপর তিনি (সালাত পড়তে থাকলেন) শেষ পর্যন্ত বিতরসহ এগারো রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ঘুমালেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাতের (ফজরের) সময় হয়েছে। তখন তিনি উঠে দু’রাকাআত (ফজরের সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি লোকদেরকে নিয়ে (ফজরের ফরয) সালাত আদায় করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2285)