2286 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَأَبُو دَاوُدَ جَمِيعًا، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، عَنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ: لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ قَالَ: فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ « فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً»
যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আমি আজ রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামাজ) মনোযোগ সহকারে লক্ষ্য করব।’
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: ’এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজার চৌকাঠের কাছে অথবা তাঁর তাঁবুর কাছে মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’রাক’আত সংক্ষিপ্ত (হালকা) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা ছিল অত্যন্ত দীর্ঘ, অত্যন্ত দীর্ঘ, অত্যন্ত দীর্ঘ। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা এর আগের দু’রাক’আতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা এর আগের দু’রাক’আতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা এর আগের দু’রাক’আতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এই সব মিলিয়ে মোট তের (১৩) রাক’আত হলো।
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: ’এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজার চৌকাঠের কাছে অথবা তাঁর তাঁবুর কাছে মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’রাক’আত সংক্ষিপ্ত (হালকা) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা ছিল অত্যন্ত দীর্ঘ, অত্যন্ত দীর্ঘ, অত্যন্ত দীর্ঘ। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা এর আগের দু’রাক’আতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা এর আগের দু’রাক’আতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি দু’রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা এর আগের দু’রাক’আতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। অতঃপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এই সব মিলিয়ে মোট তের (১৩) রাক’আত হলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2286)