1805 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا -[486]- سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: دَخَلَ عَلْقَمَةُ، وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فَقَالَ: " أَصَلَّى هَؤُلَاءِ مِنْ وَرَائِكُمْ؟ قُلْنَا: لَا، قَالَ: قُومُوا فَصَلُّوا، قَالَ: فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا بِإِقَامَةٍ، فَذَهَبْنَا نَتَأَخَّرُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَأَقَامَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ الْأَسْوَدُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَبْصَرَهُ، قَالَ: فَضَرَبَ يَدَيْهِ فَنَظَرَ الْأَسْوَدُ فَإِذَا يَدَيْ عَبْدِ اللَّهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَدْ خَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ " فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: « إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا رَكَعْتَ فَافْرِشْ ذِرَاعَيْكَ فَخِذَيْكَ» فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ رَوَى عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ قَالَ: أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ، فَقَالَ: أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আলকামাহ এবং আসওয়াদ আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন, "তোমাদের পেছনে কি এই লোকেরা (ঘরে উপস্থিত) সালাত আদায় করেছে?"
আমরা বললাম, "না।"
তিনি বললেন, "তোমরা দাঁড়াও এবং সালাত আদায় করো।"
রাবী বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের আযান দিতে বা ইকামত দিতে কোনো আদেশ করলেন না। আমরা পেছনে সরে গিয়ে দাঁড়াতে চাইলাম, কিন্তু তিনি আমাদের হাত ধরে নিজের সঙ্গে দাঁড় করালেন।
যখন তিনি রুকূ’ করলেন, তখন আসওয়াদ তাঁর হাত দুটি হাঁটুর উপর রাখলেন। রাবী বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখলেন। তিনি (আসওয়াদের) হাত দুটিতে আঘাত করলেন। আসওয়াদ তাকিয়ে দেখলেন যে, আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর হাত দুটি তাঁর (আবদুল্লাহর) দুই হাঁটুর মাঝখানে রয়েছে এবং তিনি আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে রেখেছেন (তাতবীক করেছেন)।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা যদি তিনজন হও, তবে সকলে একসাথে সালাত আদায় করবে। আর যদি তার চেয়েও বেশি হও, তবে তোমাদের একজন যেন তোমাদের ইমামতি করে। আর যখন তুমি রুকূ’ করবে, তখন তোমার বাহুদ্বয়কে তোমার উরুর সাথে বিছিয়ে দাও (বা সংলগ্ন করো)।"
আমার কাছে এমন মনে হলো, যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলসমূহের সেই ’তাশবীক’ (পরস্পর সংযুক্তকরণ) দেখছি, যখন তিনি রুকূ’ করছিলেন।
আলকামাহ এবং আসওয়াদ আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন, "তোমাদের পেছনে কি এই লোকেরা (ঘরে উপস্থিত) সালাত আদায় করেছে?"
আমরা বললাম, "না।"
তিনি বললেন, "তোমরা দাঁড়াও এবং সালাত আদায় করো।"
রাবী বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের আযান দিতে বা ইকামত দিতে কোনো আদেশ করলেন না। আমরা পেছনে সরে গিয়ে দাঁড়াতে চাইলাম, কিন্তু তিনি আমাদের হাত ধরে নিজের সঙ্গে দাঁড় করালেন।
যখন তিনি রুকূ’ করলেন, তখন আসওয়াদ তাঁর হাত দুটি হাঁটুর উপর রাখলেন। রাবী বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখলেন। তিনি (আসওয়াদের) হাত দুটিতে আঘাত করলেন। আসওয়াদ তাকিয়ে দেখলেন যে, আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর হাত দুটি তাঁর (আবদুল্লাহর) দুই হাঁটুর মাঝখানে রয়েছে এবং তিনি আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে রেখেছেন (তাতবীক করেছেন)।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা যদি তিনজন হও, তবে সকলে একসাথে সালাত আদায় করবে। আর যদি তার চেয়েও বেশি হও, তবে তোমাদের একজন যেন তোমাদের ইমামতি করে। আর যখন তুমি রুকূ’ করবে, তখন তোমার বাহুদ্বয়কে তোমার উরুর সাথে বিছিয়ে দাও (বা সংলগ্ন করো)।"
আমার কাছে এমন মনে হলো, যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলসমূহের সেই ’তাশবীক’ (পরস্পর সংযুক্তকরণ) দেখছি, যখন তিনি রুকূ’ করছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1805)