1804 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْحُنَيْنِ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟ قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَصَلُّوا فَصَلَّى بِنَا، فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، قَالَ: فَقُمْنَا خَلْفَهُ وَقَدَّمْنَاهُ فَقَامَ أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَحَنَى قَالَ: فَضَرَبَ يَدِي عَنْ رُكْبَتِي، وَقَالَ هَكَذَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: " إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدَنَا أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَصَلُّوا الصَّلَوَاتِ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوهَا مَعَهُمْ سُبْحَةً، ثُمَّ قَالَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ فَقَدِّمُوا أَحَدَكُمْ، فَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا - وَطَبَّقَ يَدَيْهِ - ثُمَّ لِيَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ فَخِذَيْهِ " فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এবং আলকামা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের পেছনে কি এই লোকেরা সালাত আদায় করেছে? আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: তাহলে সালাত আদায় করো। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি আমাদের আযান বা ইকামত দিতে বলেননি।
আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁকে ইমাম হিসেবে এগিয়ে দিলাম। আমাদের মধ্যে একজন দাঁড়ালো তাঁর ডানপাশে এবং অন্যজন দাঁড়ালো তাঁর বামপাশে। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত তাঁর দুই পায়ের মাঝখানে রাখলেন এবং ঝুঁকলেন।
তিনি (আল-আসওয়াদ) বলেন: তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) আমার হাঁটু থেকে আমার হাত সরিয়ে দিলেন এবং বললেন, ’এভাবে করো’— এই বলে তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের পরে এমন শাসকরা আসবে যারা সালাতকে দেরিতে আদায় করবে। অতএব, তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নাও এবং তাদের সাথে (যখন তারা দেরিতে আদায় করবে) সেই সালাতকে নফল (বা অতিরিক্ত সালাত) হিসেবে গণ্য করো।"
এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমরা তিনজন হও, তবে সবাই মিলে জামাআতবদ্ধভাবে সালাত আদায় করো। আর যদি এর চেয়ে বেশি হও, তবে তোমাদের একজনকে (ইমাম হিসেবে) এগিয়ে দাও।"
"আর যখন তোমাদের কেউ রুকু করে, তখন সে যেন এভাবে বলে"— এই বলে তিনি তাঁর দুই হাত একসাথে মেলালেন (আঙুলগুলো পরস্পরের সাথে বন্ধ করলেন)— "এরপর সে যেন তার বাহুদ্বয় তার উরুর উপর বিছিয়ে রাখে।" আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার যেন মনে হলো আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলগুলোর পারস্পরিক বন্ধন দেখতে পাচ্ছি।
আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁকে ইমাম হিসেবে এগিয়ে দিলাম। আমাদের মধ্যে একজন দাঁড়ালো তাঁর ডানপাশে এবং অন্যজন দাঁড়ালো তাঁর বামপাশে। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত তাঁর দুই পায়ের মাঝখানে রাখলেন এবং ঝুঁকলেন।
তিনি (আল-আসওয়াদ) বলেন: তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) আমার হাঁটু থেকে আমার হাত সরিয়ে দিলেন এবং বললেন, ’এভাবে করো’— এই বলে তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের পরে এমন শাসকরা আসবে যারা সালাতকে দেরিতে আদায় করবে। অতএব, তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নাও এবং তাদের সাথে (যখন তারা দেরিতে আদায় করবে) সেই সালাতকে নফল (বা অতিরিক্ত সালাত) হিসেবে গণ্য করো।"
এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমরা তিনজন হও, তবে সবাই মিলে জামাআতবদ্ধভাবে সালাত আদায় করো। আর যদি এর চেয়ে বেশি হও, তবে তোমাদের একজনকে (ইমাম হিসেবে) এগিয়ে দাও।"
"আর যখন তোমাদের কেউ রুকু করে, তখন সে যেন এভাবে বলে"— এই বলে তিনি তাঁর দুই হাত একসাথে মেলালেন (আঙুলগুলো পরস্পরের সাথে বন্ধ করলেন)— "এরপর সে যেন তার বাহুদ্বয় তার উরুর উপর বিছিয়ে রাখে।" আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার যেন মনে হলো আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলগুলোর পারস্পরিক বন্ধন দেখতে পাচ্ছি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1804)