1681 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً، فَلَمَّا جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ خَلْفَهُ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لِي: يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا، قُلْتُ: مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَمَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ «، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ؛ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكَ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ: التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "
হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে একবার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাতের (শেষ) বৈঠকে বসলেন, তখন পিছন থেকে উপস্থিত লোকেদের মধ্য থেকে একজন লোক বলল: ’উকুয়্যিরাতিস সালাতু বিল বিররি ওয়ায যাকাত’ (অর্থ: সালাত যেন সৎকর্ম ও যাকাতের মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত হয়)।
যখন আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এমন কথা বলেছে? তখন উপস্থিত লোকেরা নীরব হয়ে গেল। তিনি আমাকে বললেন: হে হিত্তান, সম্ভবত তুমিই এ কথা বলেছ। আমি বললাম: আমি তো বলিনি। বরং আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে আপনি হয়তো এর জন্য আমাকে তিরস্কার করবেন।
তখন আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি জানো না যে তোমরা তোমাদের সালাতে কী বলো? নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিয়েছিলেন এবং আমাদের পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছিলেন, আর আমাদের সালাত স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছিলেন।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, অতঃপর তোমাদের মধ্যে একজন তোমাদের ইমামতি করবে। যখন ইমাম তাকবীর বলবে, তোমরাও তাকবীর বলবে। আর যখন তিনি পড়বেন, {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লিন}, তখন তোমরা বলবে: ’আমীন’। আল্লাহ্ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন (বা কবুল করবেন)।
আর যখন তিনি রুকু’ করবেন, তোমরাও রুকু’ করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু’ করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর বিনিময় হলো ওইটি (অর্থাৎ উভয়ের সাওয়াব সমান)।"
"যখন তিনি ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলবেন, তখন তোমরা বলবে: ’আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ’। আল্লাহ্ তোমাদের কথা শুনবেন (বা কবুল করবেন)। কারণ আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখে এই কথা বলেছেন।
আর যখন তিনি তাকবীর বলে সিজদা করবেন, তোমরাও তাকবীর বলো এবং সিজদা করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর বিনিময় হলো ওইটি।"
"আর যখন (সালাতের) বৈঠকে বসার সময় হবে, তখন তোমাদের কারো প্রথম কথাটি হবে: ’আত্তাহিয়্যাতু ত্বোয়াইয়িবাতুস্ সলাওয়াতু লিল্লাহ। আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিইয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন। আশহাদু আল্লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু।’"
আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে একবার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাতের (শেষ) বৈঠকে বসলেন, তখন পিছন থেকে উপস্থিত লোকেদের মধ্য থেকে একজন লোক বলল: ’উকুয়্যিরাতিস সালাতু বিল বিররি ওয়ায যাকাত’ (অর্থ: সালাত যেন সৎকর্ম ও যাকাতের মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত হয়)।
যখন আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এমন কথা বলেছে? তখন উপস্থিত লোকেরা নীরব হয়ে গেল। তিনি আমাকে বললেন: হে হিত্তান, সম্ভবত তুমিই এ কথা বলেছ। আমি বললাম: আমি তো বলিনি। বরং আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে আপনি হয়তো এর জন্য আমাকে তিরস্কার করবেন।
তখন আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি জানো না যে তোমরা তোমাদের সালাতে কী বলো? নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিয়েছিলেন এবং আমাদের পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছিলেন, আর আমাদের সালাত স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছিলেন।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, অতঃপর তোমাদের মধ্যে একজন তোমাদের ইমামতি করবে। যখন ইমাম তাকবীর বলবে, তোমরাও তাকবীর বলবে। আর যখন তিনি পড়বেন, {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লিন}, তখন তোমরা বলবে: ’আমীন’। আল্লাহ্ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন (বা কবুল করবেন)।
আর যখন তিনি রুকু’ করবেন, তোমরাও রুকু’ করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু’ করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর বিনিময় হলো ওইটি (অর্থাৎ উভয়ের সাওয়াব সমান)।"
"যখন তিনি ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলবেন, তখন তোমরা বলবে: ’আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ’। আল্লাহ্ তোমাদের কথা শুনবেন (বা কবুল করবেন)। কারণ আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখে এই কথা বলেছেন।
আর যখন তিনি তাকবীর বলে সিজদা করবেন, তোমরাও তাকবীর বলো এবং সিজদা করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর বিনিময় হলো ওইটি।"
"আর যখন (সালাতের) বৈঠকে বসার সময় হবে, তখন তোমাদের কারো প্রথম কথাটি হবে: ’আত্তাহিয়্যাতু ত্বোয়াইয়িবাতুস্ সলাওয়াতু লিল্লাহ। আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিইয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন। আশহাদু আল্লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু।’"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1681)