1307 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، ح. وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، وَإِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي قَالُوا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ وَأَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: صَلَّى بِنَا ابْنُ عَبَّاسٍ " فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ فَلَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ لَهُ أَمْسِكْ، قَالَ: فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ: كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ إِنَّ هَذَا فِعْلُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ "
আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাদা-মাটিপূর্ণ এক দিনে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি মুয়াজ্জিনকে আদেশ দিলেন, আর সে আযান দিল। মুয়াজ্জিন যখন ’হাইয়্যা আলাস-সালাহ্’ (সালাতের জন্য এসো) বলল, তখন ইবনু আব্বাস তাকে বললেন: "থেমে যাও (এবং এর পরিবর্তে ঘোষণা দাও যে তোমরা নিজ নিজ স্থানে সালাত আদায় করো)।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল (যেন তারা বিষয়টি অপছন্দ করছে)। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা যেন বিষয়টি অপছন্দ করছ। অথচ এটা তাঁরই কাজ, যিনি আমার চেয়েও উত্তম ছিলেন (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আর নিশ্চয়ই (জামাতে সালাতের জন্য মসজিদে আসা) একটি অবশ্য পালনীয় (আযীমা), কিন্তু আমি তোমাদেরকে সংকটে ফেলতে (বা কষ্ট দিতে) অপছন্দ করলাম।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল (যেন তারা বিষয়টি অপছন্দ করছে)। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা যেন বিষয়টি অপছন্দ করছ। অথচ এটা তাঁরই কাজ, যিনি আমার চেয়েও উত্তম ছিলেন (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আর নিশ্চয়ই (জামাতে সালাতের জন্য মসজিদে আসা) একটি অবশ্য পালনীয় (আযীমা), কিন্তু আমি তোমাদেরকে সংকটে ফেলতে (বা কষ্ট দিতে) অপছন্দ করলাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1307)