1308 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ " قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمِ الْمَطِيرِ: إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قُلْ: صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، قَالَ: فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ: قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ " وَقَدْ قَالُوا: خَتَنُ ابْنِ سِيرِينَ كَذَا قَالَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ: خَتَنِ ابْنِ سِيرِينَ.
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বৃষ্টির দিনে তিনি তাঁর মুয়াযযিনকে বললেন: যখন তুমি ’আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’ বলবে, তখন তুমি ’হাইয়্যা আলাস-সালাহ’ বলবে না। বরং তুমি বলবে: ’তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো।’
বর্ণনাকারী বলেন, তখন লোকেরা যেন তা (এই পরিবর্তনটি) অপছন্দ করলো (বা এতে বিস্মিত হলো)। তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই কাজটি করেছেন। নিশ্চয়ই জুমু’আহ (সালাত) অবশ্য পালনীয় কর্তব্য (আযমাহ্), কিন্তু আমি এটা অপছন্দ করলাম যে আমি তোমাদেরকে কষ্ট দেই, ফলে তোমরা কাদা ও বৃষ্টির মধ্যে হেঁটে যাও।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন লোকেরা যেন তা (এই পরিবর্তনটি) অপছন্দ করলো (বা এতে বিস্মিত হলো)। তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই কাজটি করেছেন। নিশ্চয়ই জুমু’আহ (সালাত) অবশ্য পালনীয় কর্তব্য (আযমাহ্), কিন্তু আমি এটা অপছন্দ করলাম যে আমি তোমাদেরকে কষ্ট দেই, ফলে তোমরা কাদা ও বৃষ্টির মধ্যে হেঁটে যাও।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1308)