990 - حدثني علي بن عيسى، حدثنا مُسدَّد بن قَطَنٍ، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا كَهمَس بن الحسن، عن عبد الله بن شَقِيق قال: سألتُ عائشةَ: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ السورةَ في ركعة؟ قالت: من المفصَّل، قال: فقلت: أكان يصلِّي قاعدًا؟ قالت: حين حَطَمَه السِّنُّ [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما أخرجه مسلم من حديث أيوب عن عبد الله بن شَقِيق عن عائشة: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلِّي ليلًا طويلًا قائمًا، وليلًا طويلًا قاعدًا [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده صحيح. وأخرجه أبو داود (956) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد. وفيه حين حطمه الناسُ.وأخرجه كذلك أحمد 42/ (25385)، ومسلم (732) (115) من طرق عن كهمس بن الحسن، به -وهو عند أحمد مطول وعند مسلم مختصر بقصة الصلاة قاعدًا.وأخرجه مختصرًا بقصة الصلاة قاعدًا: مسلم (732) (115)، والنسائي في "المجتبى" (1657)، وابن حبان (2527) من طريق سعيد الجريري، عند عبد الله بن شقيق، به.



[2] هو عند مسلم برقم (730) (106)، وسيأتي عند المصنف برقم (1035) من طريق حميد عن عبد الله بن شقيق. وتابع جامعًا داودُ بنُ يزيد الأودي عند الطبراني في "الأوسط" (5769)، وداود متفق على ضعفه.وخالفهما الأعمشُ عند ابن أبي شيبة 10/ 329، والبخاري في "الأدب المفرد" (630)، ومنصورُ ابن المعتمر عند ابن أبي شيبة أيضًا 10/ 329، كلاهما عن أبي وائل عن ابن مسعود موقوفًا عليه من دعائه. وهو الذي صوَّبه الدارقطني.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক) বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি এক রাকাতে একটি সূরাহ পাঠ করতেন? তিনি বললেন: মুফাস্সালের (সূরাগুলোর) মধ্য থেকে। আমি বললাম: তিনি কি বসে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: যখন বার্ধক্য তাঁকে দুর্বল করে দিয়েছিল।



[মুসলিম হতে আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক সূত্রে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য বর্ণনায় এসেছে যে] নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দীর্ঘ রাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং দীর্ঘ রাত বসে সালাত আদায় করতেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (990)