991 - حدثنا أبو بكر بن أبي دارِم الحافظ، حدثنا أحمد بن موسى بن إسحاق، حدثنا تَمِيم بن المنتصِر، حدثنا إسحاق بن يوسف، حدثنا شريك، حدثنا جامع بن أبي راشدٍ، عن أبي وائل، عن عبد الله، قال: كنَّا لا ندري ما نقولُ إذا جلسنا في الصلاة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد عُلِّمَ جوامعَ الكَلِمَ وخواتمَه، قال: فذَكَرَ التشهُّد.وقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلِّمُنا كلماتٍ كما يعلِّمنا التشهُّدَ: "اللهمَّ ألِّفْ بين قلوبنا، وأصلِحْ ذاتَ بينِنا واهدِنا سُبُلَ السلام، ونجِّنا من الظُّلُمات إلى النور، وجنِّبْنا الفواحشَ ما ظَهَرَ منها وما بَطَنَ، وبارِكْ لنا في أسماعِنا وأبصارِنا وقلوبِنا، وأزواجِنا وذُرِّياتِنا، وتُبْ علينا إنك أنت التَّوابُ الرحيمُ، واجعَلْنا شاكرينَ لنِعمتِك، مُثْنِينَ بها عليك قابِلِيها، وأَتمِمْها علينا" [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وله شاهد من حديث ابن جُرَيج عن جامع:تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] حديث صحيح، والشطر الثاني منه في الدعاء الصواب أنه موقوف من دعاء عبد الله -وهو ابن مسعود- كما قال الدارقطني في "العلل" 5/ 85 (730) كما سيأتي -شريك- وهو ابن عبد الله النخعي - وإن كان في حفظه شيء قد تابعه ابن جريج عند المصنف في الحديث التالي، وباقي رجاله ثقات غير ابن أبي دارم فمتكلَّم فيه، لكنه متابع. أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.وأخرجه أبو داود (969) عن تميم بن المنتصر، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن حبان (996) من طريق يعقوب بن إبراهيم الزهري، عن شريك، به. وتابع جامعًا داودُ بنُ يزيد الأودي عند الطبراني في "الأوسط" (5769)، وداود متفق على ضعفه.وخالفهما الأعمشُ عند ابن أبي شيبة 10/ 329، والبخاري في "الأدب المفرد" (630)، ومنصورُ ابن المعتمر عند ابن أبي شيبة أيضًا 10/ 329، كلاهما عن أبي وائل عن ابن مسعود موقوفًا عليه من دعائه. وهو الذي صوَّبه الدارقطني.
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন সালাতে (নামাজে) বসতাম, তখন কী বলব তা জানতাম না। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘জাওয়ামি'উল কালিম’ (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক বাক্যসমূহ) এবং এর সমাপ্তি শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর তিনি তাশাহহুদ উল্লেখ করলেন।



তিনি আরও বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাশাহহুদ যেভাবে শিক্ষা দিতেন, ঠিক সেভাবে আমাদেরকে এই বাক্যগুলোও শিক্ষা দিতেন: "হে আল্লাহ! তুমি আমাদের অন্তরসমূহে পারস্পরিক সম্প্রীতি সৃষ্টি করে দাও, আর আমাদের মাঝে বিদ্যমান ভুল-ত্রুটি ও সম্পর্কহীনতা সংশোধন করে দাও এবং আমাদেরকে শান্তির পথসমূহ দেখাও, আর আমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে রক্ষা করে নিয়ে যাও, এবং অশ্লীলতা (ফাহেশা) যা প্রকাশ্য ও যা গোপন, তা থেকে আমাদেরকে দূরে রাখো, আর আমাদের শ্রবণে, আমাদের দৃষ্টিতে, আমাদের অন্তরে, আমাদের স্ত্রীগণের এবং আমাদের সন্তান-সন্ততির মধ্যে বরকত (কল্যাণ) দান করো, এবং তুমি আমাদের তওবা কবুল করো, নিশ্চয়ই তুমি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু। আর আমাদেরকে তোমার নিয়ামতের শুকরিয়া আদায়কারী করো, যার মাধ্যমে আমরা তোমার প্রশংসা করি এবং যা আমরা গ্রহণ করি, আর তুমি আমাদের উপর সেই নিয়ামত পূর্ণ করে দাও।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (991)