8515 - أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القنطري، حدثنا أبو قلابة، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا عبد الحميد بن جعفر، عن صالح بن أبي عريب، عن كثير بن مُرَّة، عن عوف بن مالك الأشجعي: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عليهم وأَقْناءُ مَعلَّقةٌ، وقِنوٌ منها حَشَفٌ، ومعه عصًا، فطَعَنَ بالعصا في القِنْو، قال: "لو شاءَ ربُّ هذه الصدقة فتصدَّق بأطيب منها، إنَّ صاحب هذه الصدقةِ يأكلُ الحَشَفَ يومَ القيامة"، ثم أقبَلَ علينا فقال: "أما والله يا أهل المدينة لَتدَعُنَّها مُذلَّلةً أربعين عامًا للعوافي " قلنا: الله ورسوله أعلم، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أتدرون ما العوافي؟ " قالوا: لا، قال: "الطيرُ والسباع" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن من أجل شيخ المصنف وصالح بن أبي عريب. أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقاشي، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد.وقد سلف عند المصنف برقم (3163) من طريقين آخرين عن أبي عاصم. وأخرجه أحمد 12 / (7193) و 14 / (8999)، والبخاري (1874)، ومسلم (1389)، وابن حبان (6772) من طريق ابن شهاب الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة. وبعضهم يذكر فيه قصة حشر الراعيين التي ستأتي عند المصنف برقم (8904).وأخرجه أحمد 15/ (9067) من طريق حماد، عن أبي المهزّم، عن أبي هريرة. وأبو المهزم ضعيف.
আওফ ইবনে মালেক আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে এলেন, তখন ঝুলন্ত খেজুরের ছড়া ছিল। আর একটি ছড়ায় ছিল কিছু নিম্নমানের (শুষ্ক) খেজুর (হাশাফ)। তাঁর সাথে একটি লাঠি ছিল। তিনি লাঠি দ্বারা ঐ ছড়াটিতে খোঁচা দিলেন এবং বললেন: এই সদকার মালিক যদি চাইত, তাহলে এর চেয়ে উত্তম জিনিস দ্বারা সদকা করতে পারত। নিঃসন্দেহে এই সদকার মালিক কিয়ামতের দিন এই নিম্নমানের খেজুর (হাশাফ) ভক্ষণ করবে। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: আল্লাহর শপথ! হে মদীনার অধিবাসীগণ! তোমরা এটিকে (এই ভূমিকে) চল্লিশ বছর ধরে 'আওয়াফী'-এর জন্য লাঞ্ছিত অবস্থায় ছেড়ে দেবে। আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভালো জানেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা কি জানো 'আওয়াফী' কী? তারা বলল: না। তিনি বললেন: (তা হলো) পাখি এবং হিংস্র জন্তু।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8515)