8514 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الأصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن ضَمْرة بن حبيب، أنَّ ابن زُغْب الإيادي حدَّثه، قال: نزل [1] علي عبد الله بن حَوَالةَ الأَزْدي، فقال لي وإنَّه لنازل عليَّ في بيتي -: لا أُمّ لك، أما يكفي ابنَ حَوَالة مئةٌ تجري عليه في كلِّ عام؟! ثم قال: بَعَثَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حول المدينة على أقدامنا لِنَعْنَمَ، فَرَجَعْنا ولم نَغنَمْ وعَرَفَ الجَهْدَ في وجوهنا، فقام فينا فقال: "اللهم لا تكلهم إليَّ فأضعُفَ عنهم، ولا تَكِلْهم إلى أنفسهم فيعجزوا عنها، ولا تكلهم إلى الناس فيستأثروا عليهم"، ثم قال: "لتَفتَحُنَّ الشام وفارس - أو الروم وفارس - حتى يكون لأحدكم من الإبل كذا وكذا، ومن البقر كذا وكذا، وحتى يُعطى أحدكم مئة دينار فيَسخَطَها"، ثم وَضَعَ يَدَه على رأسي وعلى هامتي، فقال: "يا ابنَ حَوَالة، إذا رأيت الخلافة قد نزلت الأرض المقدَّسة، فقد دَنَتِ الزلازل والبلايا والأمورُ العِظام، للسَّاعةُ يومئذٍ أقرب للناس من يدي هذه من رأسك هذا" [2]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وعبد الرحمن بن زُغب الإيادي معروف في تابعي أهل مصر.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: نزلت، والمثبت من مصادر التخريج، وهو الصواب ليتوافق مع الكلام لاحقًا. وأخرجه أبو داود (2535) من طريق أسد بن موسى، عن معاوية بن صالح به.والأرض المقدَّسة: هي بيت المقدس وما حوله.
[2] إسناده حسن، ابن زغب الإيادي - واسمه عبد الله، وانفرد المصنف فسماه عبد الرحمن - روى عنه اثنان: ضمرة وعبد الرحمن بن عائذ كما في "معرفة الصحابة" لأبي نعيم 3/ 1664، وهو مختلف في صحبته، والراجح لدينا أنه تابعي من أهل حمص، والله تعالى أعلم، وباقي رجال الإسناد ثقات.وأخرجه أحمد 37/ (22487) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وتضعيفه هناك بتفرد معاوية بن صالح به تعنت لا مسوغ له، والله أعلم. وأخرجه أبو داود (2535) من طريق أسد بن موسى، عن معاوية بن صالح به.والأرض المقدَّسة: هي بيت المقدس وما حوله.
[1] في النسخ الخطية: نزلت، والمثبت من مصادر التخريج، وهو الصواب ليتوافق مع الكلام لاحقًا. وأخرجه أبو داود (2535) من طريق أسد بن موسى، عن معاوية بن صالح به.والأرض المقدَّسة: هي بيت المقدس وما حوله.
[2] إسناده حسن، ابن زغب الإيادي - واسمه عبد الله، وانفرد المصنف فسماه عبد الرحمن - روى عنه اثنان: ضمرة وعبد الرحمن بن عائذ كما في "معرفة الصحابة" لأبي نعيم 3/ 1664، وهو مختلف في صحبته، والراجح لدينا أنه تابعي من أهل حمص، والله تعالى أعلم، وباقي رجال الإسناد ثقات.وأخرجه أحمد 37/ (22487) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وتضعيفه هناك بتفرد معاوية بن صالح به تعنت لا مسوغ له، والله أعلم. وأخرجه أبو داود (2535) من طريق أسد بن موسى، عن معاوية بن صالح به.والأرض المقدَّسة: هي بيت المقدس وما حوله.
আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনে যুغب ইয়াযী তাকে বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা আল-আযদী আমার কাছে এসে উঠলেন, এবং তিনি আমার ঘরে অবস্থানকালে আমাকে বললেন: তোমার মা যেন না থাকে! ইবনে হাওয়ালার জন্য কি যথেষ্ট নয় যে প্রতি বছর তার জন্য একশ (পশু) জন্মায়?! এরপর তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে গনীমত লাভের জন্য পদব্রজে মদীনার আশেপাশে প্রেরণ করলেন। আমরা ফিরে আসলাম কিন্তু কোনো গনীমত লাভ করিনি। তিনি আমাদের চেহারায় ক্লান্তি দেখতে পেলেন। তখন তিনি আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তাদেরকে আমার ওপর সোপর্দ করো না, তাহলে আমি তাদের থেকে দুর্বল হয়ে যাবো। আর তাদেরকে তাদের নিজেদের ওপর সোপর্দ করো না, তাহলে তারা নিজেদের দায়িত্ব পালনে অক্ষম হয়ে পড়বে। আর তাদেরকে মানুষের ওপর সোপর্দ করো না, তাহলে মানুষ তাদের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করবে।" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা অবশ্যই সিরিয়া ও পারস্য জয় করবে – অথবা (তিনি বললেন) রোম ও পারস্য – এমনকি তোমাদের কারো কারো এত এত সংখ্যক উট হবে, আর এত এত সংখ্যক গরু হবে, এমনকি তোমাদের কাউকে একশ দিনার দেওয়া হলেও সে তা তুচ্ছ জ্ঞান করবে।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মাথা ও কপালের ওপর হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে ইবনে হাওয়ালা! যখন তুমি দেখবে খিলাফত পবিত্র ভূমিতে (বাইতুল মুকাদ্দাসে) স্থানান্তরিত হয়েছে, তখন ভূমিকম্প, বিপদাপদ এবং বিরাট বিষয়াদি নিকটবর্তী হয়ে গেছে। কিয়ামতের সময় সেদিন মানুষের জন্য তোমার এই মাথা থেকে আমার এই হাতের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী হবে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8514)