8276 - كما حدَّثَناه بكر بن محمد بن حَمْدان المروّزي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا حفص بن عمر العَدَني، حدثنا الحَكَم بن أبان، عن عِكْرمة، عن ابن عباس: أنَّ ماعزًا جاء إلى رجل من المسلمين، فقال: إني أصبتُ فاحشةً، فما تأمرُني؟ فقال له الرجلُ: اذهَبْ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ليستغفِرَ لك.فلما أتى ماعزٌ رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره كَرِهَ رسول الله صلى الله عليه وسلم كلامَه - أو قال: قولَه - ثم قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لمن كان معه: "أَبصاحبِكم مَسٌّ؟ " قال ابن عباس: فنظرتُ إلى القوم لأُشيرَ عليهم، فلم يَلتفِتْ إليَّ منهم أحدٌ، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لعلَّكَ قبَّلتَها؟ " قال: لا، قال النبي صلى الله عليه وسلم: فمَسِسْتها؟ قال: لا، قال: "ففَعَلتَ بها؟ " ولم يَكْنِ [1]، قال: 4/ 362 نعم، قال: "فارجُمُوه"، قال: فبَيْنا هو يُرجَمُ إِذ رَمَاه الرجلُ الذي جاءَه ماعزٌ يستشيرُه، رَمَاه بِعَظْمٍ فخَرَّ ماعزٌ، فالتفَتَ إليه، فقال له ماعزٌ: قاتَلَكَ اللهُ أَوْرَيتَني [2] ثم أنتَ الآنَ تَرجُمُني [3].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] في النسخ الخطية: يكني، بإثبات الياء والمثبت على الجادة من "التلخيص" للذهبي.



[2] في (ز): أورتني، وفي (م): أرسي، غير منقوطة، وفي (ك): أورتنني، والمثبت من (ب)، وهو الصواب إن شاء الله، ففي "لسان العرب" (وري): استوريتُ فلانًا رأيًا: سألته أن يستخرج لى رأيًا.



8276 [3] - إسناده ضعيف جدًّا بهذا السياق، حفص بن عمر العدني متفق على ضعفه، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص". عبد الصمد بن الفضل: هو ابن موسى البلخي.ولم نقف عليه مخرَّجًا من هذا الوجه عند غير المصنف.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা'ইয একজন মুসলিম ব্যক্তির কাছে এসে বললেন, "আমি একটি জঘন্য কাজ করে ফেলেছি। আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?" তখন লোকটি তাকে বলল, "আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যান, যেন তিনি আপনার জন্য ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করেন।"



যখন মা'ইয আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে জানালেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কথা —অথবা বর্ণনাকারী বললেন: তার উক্তি— অপছন্দ করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে উপস্থিত লোকজনকে বললেন, "তোমাদের সঙ্গীকে কি জিন স্পর্শ করেছে?"



ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তখন লোকদের দিকে তাকালাম যেন আমি তাদের উপর ইশারা করতে পারি (যেন তারা উত্তর দিতে পারে), কিন্তু তাদের কেউ আমার দিকে ফিরেও তাকাল না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "হয়তোবা তুমি তাকে চুম্বন করেছ?" সে বলল, "না।" নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে কি তুমি তাকে স্পর্শ করেছ?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে কি তুমি তার সাথে (সহবাস) করেছ?" (এবং তিনি সরাসরি শব্দটি ব্যবহার করলেন)। সে বলল, "হ্যাঁ।"



তিনি বললেন, "তাকে রজম করো (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড দাও)।"



রাবী বলেন, যখন তাকে রজম করা হচ্ছিল, তখন যে লোকটি তাকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিল, সে তাকে একটি হাড় দিয়ে আঘাত করল। ফলে মা'ইয পড়ে গেলেন। মা'ইয তার দিকে ফিরে তাকিয়ে তাকে বললেন, "আল্লাহ তোমার উপর গজব দিন! তুমিই আমাকে (রাসূলের কাছে যেতে) প্ররোচিত করলে, আর এখন তুমিই আমাকে রজম করছো!"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8276)