8184 - أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا علي بن عبد الله المَدِيني، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، قال: حدثنا [محمد بن] [1] مسلم بن عبد الله بن شِهَاب، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس أنه قال: أولُ من أعالَ الفرائضَ عمرُ وايمُ اللهِ، لو قدَّم من قدَّم اللهُ وأخَّر مَن أخَّر الله ما عالَتْ فريضةٌ. فقيل له: وأَيُّها قدَّم الله وأَيُّها أخَّر؟ فقال: كلُّ فريضة لم يُهبِطُها اللهُ عز وجل عن فريضةٍ إلَّا إلى فريضة، فهذا ما قدَّم الله عز وجل، وكلُّ فريضة إذا زالت عن فَرْضِها لم يكن لها إِلَّا ما بقي، فتلك التي أخَّر الله عز وجل كالزوج والزوجة والأمِّ، والذي أَخَّر كالأخَوات والبنات، فإذا اجتمعَ مَن قدَّم الله عز وجل وأخر بُدِئَ بمَن قَدَّم فأُعطِي حقَّه كاملًا، فإن بَقِيَ شيءٌ كان لمن أخَّر، وإن لم يَبْقَ شيءٌ فلا شيءَ له [2].هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية.



[2] إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق.وأخرجه ابن حزم في "المحلى" 9/ 264 تعليقًا عن إسماعيل بن إسحاق القاضي، بهذا الإسناد، وسياقه أتم.وأخرجه البيهقي 6/ 253 من طريق يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، به.وأخرج سعيد بن منصور (36) عن سفيان بن عيينة، عن محمد بن إسحاق، به: قال ابن عباس: أترون الذي أحصى رملَ عالِجٍ عددًا جعل في مالٍ نصفًا وثلثًا وربعًا؟ إما هو نصفان، وثلاثة أثلاث، وأربعة أرباع.وأخرج عبد الرزاق (19022) عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله قال: سمعت ابن عباس يقول: أحصى الله رملَ عالج، ولم يحصِ هذا؟! ما قال في مال ثلثان ونصف. يعني أن الفريضة لا تَعُول. وسنده صحيح.وأخرج سعيد بن منصور (35) من طريق عمرو بن دينار، وابن أبي شيبة 11/ 282 من طريق عطاء بن أبي رباح، كلاهما عن ابن عباس قال: الفرائض لا تَعُول. وسنداه صحيحان.العَوْل: هو زيادة السِّهام على الفريضة، فيدخل النقصانُ على سهام أهل الفروض.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যিনি সর্বপ্রথম ফারায়েযকে ‘আওল’ (উত্তরাধিকারীদের মধ্যে আনুপাতিক হারে অংশ কমিয়ে বন্টন) করলেন, তিনি হলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আল্লাহর কসম! আল্লাহ যাদেরকে অগ্রগামী করেছেন, তাদের যদি অগ্রগামী করা হতো এবং আল্লাহ যাদেরকে পিছিয়ে রেখেছেন, তাদের যদি পিছিয়ে রাখা হতো, তবে কোনো ফারায়েয ‘আওল’ হতো না। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আল্লাহ কাদেরকে অগ্রগামী করেছেন এবং কাদেরকে পিছিয়ে রেখেছেন? তিনি বললেন: যে সমস্ত অংশ (ফারায়েয) থেকে আল্লাহ তা‘আলা কখনোই কাউকে নিম্নতর অংশে নামিয়ে দেননি, বরং শুধু একটি অংশ থেকে অন্য একটি অংশে নামিয়েছেন, এরাই হলো আল্লাহ তা‘আলা যাদেরকে অগ্রগামী করেছেন। আর প্রত্যেক অংশ (ফারায়েয) যা তার নির্দিষ্ট অংশ থেকে সরে গেলে অবশিষ্ট অংশ ছাড়া আর কিছুই থাকে না, এরাই হলো আল্লাহ তা‘আলা যাদেরকে পিছিয়ে রেখেছেন। যেমন—স্বামী, স্ত্রী ও মাতা (এই দলভুক্ত)। আর (অন্যান্য) পিছিয়ে রাখা দল হলো—বোনেরা ও কন্যারা। যখন আল্লাহ যাদেরকে অগ্রগামী করেছেন এবং যাদেরকে পিছিয়ে রেখেছেন, তারা একত্রিত হবে, তখন যাদেরকে অগ্রগামী করা হয়েছে, তাদের থেকে শুরু করা হবে এবং তাদের পূর্ণ হক দেওয়া হবে। যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তা পিছিয়ে রাখা দল পাবে। আর যদি কিছুই অবশিষ্ট না থাকে, তবে তাদের কিছুই প্রাপ্য হবে না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8184)