8105 - حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا بِشْر بن بكر، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: سمعتُ بُسْرَ بن عبيد الله يقول: سمعتُ أبا إدريس الخَوْلاني يقول سمعت النَّوّاس بن سِمْعان الكِلابي يقول: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ما مِن قلبٍ إلَّا بينَ إصبعَينِ من أصابع الرحمن، إن شاءَ أقامَه، وإن شاءَ أزاغَه".وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهمَّ يا مُقلِّبَ القلوبِ ثبِّتْ قلوبَنا على ديِنك، والمِيزانُ بيدِ الرحمن يرفعُ أقوامًا ويَضعُ آخرينَ إلى يوم القيامة" [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده صحيح. وسلف برقم (1947).
[1] إسناده صحيح. وسلف برقم (1947).
নাওওয়াস ইবনু সাম‘আন আল-কিলাবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এমন কোনো অন্তর নেই যা রহমানের (আল্লাহর) আঙ্গুলসমূহের দু’টি আঙ্গুলের মধ্যবর্তী নয়। তিনি চাইলে তাকে সুদৃঢ় রাখেন এবং তিনি চাইলে তাকে বক্র করে দেন।” এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: “হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী আল্লাহ! তুমি আমাদের অন্তরসমূহকে তোমার দীনের ওপর সুদৃঢ় রাখো।” আর (আমলের) পাল্লা (মিজান) রহমানের হাতে, তিনি কিয়ামত পর্যন্ত কিছু জাতিকে উঁচু করেন এবং অন্যদের নিচু করেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8105)