8039 - حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، حدثنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام بن يوسف، عن مَعمَر، عن يحيى بن أبي كثير قال: حدثني رجلٌ من بني حَنيفة، عن عِمران بن حُصَين [1]، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا نذرَ في مَعصِيَةٍ" [2].الرجل الذي لم يُسمِّه معمرٌ عن يحيى هو محمد بن الزُّبير بلا شكٍّ، فإنه أراد أن يقول: من بني حنظلة، فقال: من بني حنيفة، فأما قولُه صلى الله عليه وسلم: "لا نذرَ في معصية" فقد اتَّفق عليه الشيخان [3]، ومدار الحديث الآخر على محمد بن الزُّبير الحنظلي، وليس يصحُّ.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] كذا وقع في النسخ الخطية بذكر عمران بن حصين، ووصفُ المصنف له بالمُعضَل يقتضي عدمه، وعلى ذلك جاءت رواية عبد الرزاق عن مَعمَر الآتي تخريجها، حيث لم يذكر في سنده لا الزبير والد محمد ولا عمران بن حصين، والله تعالى أعلم.



[2] صحيح بهذا اللفظ، وهذا إسناده ضعيف لإبهام الرجل الحنفي، ولإرساله، وقد صحَّ من غير هذا الطريق كما سيأتي.وأخرجه عبد الرزاق (15815) عن مَعمَر، عن يحيى بن أبي كثير، عن رجل من بني حنيفة قال: إنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا نذرّ في غضب ولا في معصية الله وكفارته كفارة يمين"، ليس فيه عمران، وزاد فيه ذكرُ الغضب.وأخرجه ضمن قصة أحمد 33/ (19863) و (19883) و (19894)، ومسلم (1641)، وأبو داود (3316)، وابن ماجه (2124)، والترمذي (1568)، والنسائي (4735) و (8538)، وابن حبان (4391) و (4859) من طريق أبي المهلب، عن عمران مرفوعًا بلفظ: "لا نذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم".



8039 [3] - رواه بهذا اللفظ مسلم وحده من حديث عمران، لكن روى البخاري (6696) و (6700) من حديث عاشة مرفوعًا: "من نذر أن يطيع الله فليطعه، ومن نذر أن يعصيه فلا يعصه".
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাপের কাজে কোনো মান্নত নেই।" যে ব্যক্তিকে মা'মার, ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করার সময় নাম উল্লেখ করেননি, তিনি নিঃসন্দেহে মুহাম্মাদ ইবনুয-যুবাইর। তিনি বানী হানযালাহ বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বলেছেন বানী হানীফাহ। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: "পাপের কাজে কোনো মান্নত নেই"—এর উপর শাইখান (বুখারী ও মুসলিম) একমত পোষণ করেছেন। তবে অন্য হাদীসের ভিত্তি হলো মুহাম্মাদ ইবনুয-যুবাইর আল-হানযালীর উপর, যা সহীহ নয়।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8039)