8001 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا ابن أبي ذِئب عن الحارث بن عبد الرحمن، عن أبي سلمة قال: كان بين سعيد بن زيد وبين ابنةِ أَروى خُصومةٌ، فقال: مروان: أَصلِحُوا بين هذينِ. فقلنا له في ذلك، حتى قلنا: أنصِفْ هذه المرأةَ، فقال: تَرَوني أَنتقِصُها من حقِّها شيئًا وقد سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنِ اقْتَطَعَ شِبرًا من الأرض، طَوَّقه اللهُ تعالى يومَ القيامة من سبع أرَضِينَ، ومَن اقتَطَعَ مالًا بيمينهِ، فلا بُورِكَ له فيه، ومن تولَّى قومًا بغير إذنِهم، فعليه لعنةُ الله والملائكةِ والناسِ أجمعين" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السياقة.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن: وهو العامري. ابن أبي ذئب: اسمه محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة العامري.وأخرجه تامًّا ومقطعًا البزار في مسنده (1258)، والطبري في مسند علي من "تهذيب الآثار" (268) و (275) و (321) و (322)، والشاشي في "مسنده" (222) من طرق عن عثمان بن عمر، بهذا الإسناد. ولفظه عند البزار: من تولى قومًا بغير إذن من مواليه فعليه لعنة الله .. إلخ، ولفظه عند الطبري: من تولى مولى قوم بغير إذن مواليه .. إلخ، وبنحوه رواية الشاشي، وهذان المعنيان مغايران في المعنى لرواية الحاكم.وأخرجه تامًّا ومقطعًا الطيالسي (234) و (235) و (237)، وابن أبي شيبة 7/ 5 و 8/ 726، وأحمد 3 / (1640) و (1649)، وأبو يعلى (955) والطبري (269) و (323)، والطحاوي في "مشكل "الآثار" (2848 - 2850)، والشاشي (219)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (3247) من طرق عن ابن أبي ذئب، به. وكذلك وقع الاختلاف في ألفاظه.والذي في البخاري (1870) ومسلم (1508) من حديث علي لفظه: "من تولى قومًا بغير إذن مواليه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين … إلخ". وانظر "فتح الباري" 6/ 220.وأخرج القسم الأول منه أحمد (1633)، والبخاري (3198)، ومسلم (1610) (139) و (140) من طريق عروة بن الزبير، وأحمد (1639)، والبخاري (2452)، وابن حبان (3195) و (5163) من طريق عبد الرحمن بن عمرو بن سهل، ومسلم (1610) (137) من طريق عباس بن سهل، و (1610) (138) من طريق محمد بن زيد بن عبد الله، أربعتهم عن سعيد بن زيد.
সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আবু সালামা বলেন, সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আরওয়ার কন্যার মধ্যে একটি বিবাদ ছিল। মারওয়ান বললেন: তোমরা এই দুজনের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। আমরা এ বিষয়ে তাঁকে বললাম, এমনকি আমরা বললাম: এই মহিলার প্রতি সুবিচার করুন। তখন তিনি (সাঈদ ইবনে যায়েদ) বললেন: তোমরা কি মনে করো যে আমি তার অধিকার থেকে সামান্য কিছুও কমিয়ে দেব? অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি (অন্যায়ভাবে) কেটে নেয়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সাতটি জমিনের শিকল দ্বারা তাকে বেষ্টন করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার শপথের মাধ্যমে কোনো সম্পদ অন্যায়ভাবে দখল করে নেয়, তাতে তার জন্য কোনো বরকত থাকবে না। এবং যে ব্যক্তি তাদের অনুমতি ছাড়া কোনো গোষ্ঠীর নেতৃত্ব গ্রহণ করে, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8001)