7811 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبَّار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن عبد الله بن قيس بن مَخْرَمة، عن الحسن بن محمد بن علي [عن أبيه] [1] عن جدِّه عليِّ بن أبي طالب قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ما هَمَمْتُ بما كان أهلُ الجاهليّة يَهُمَّون به إِلَّا مَرَّتين مِن الدَّهر، كلاهما يَعصِمُني اللهُ تعالى منهما: قلتُ ليلةً لفتًى كان معي من قُريش في أعلى مكةَ في أغنامٍ لأهلِها تَرْعَى: أَبْصِرْ لي غنمي حتى أسمُرَ هذه الليلةَ بمكةَ كما يَسمُرُ الفِتيانُ، قال: نَعَمْ، فخرجتُ، فلما جئتُ أدنَى دارٍ من دُور مكةَ، سمعتُ غِناءً وصوت دُفوف وزَمِيرًا، فقلتُ: ما هذا؟ قالوا: فلانٌ تزوَّج فلانةَ؛ لرجل من قريش تزوَّج امرأةً، فلَهَوتُ بذلك الغِناء [2] وذلك الصوتِ حتى غَلَبَتْني عَيْني، فنمتُ فما أيقَظَني إلَّا مسُّ الشَّمس، فرجعتُ فسمعتُ مثلَ ذلك، فقيل لي مثلُ ما قيل لي، فلهوتُ بما سمعتُ [حتى] غلبَتْني عيني، فما أيقَظَني إلَّا مَسُّ الشَّمس، ثم رجعتُ إلى صاحبي، فقال: ما فعلتَ؟ فقلتُ: ما فعلتُ شيئًا" قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "فوالله ما هَمَمتُ بعدَها بسوءٍ ممّا يَعمَلُ أهلُ الجاهلية حتى أكرَمَني اللهُ تعالى بنُبوّتِه" [3]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] ما بين المعقوفين سقط من نسخنا الخطية، وأثبتناه من "دلائل النبوة" للبيهقي 2/ 33 حيث رواه عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد، والمتن عنده بنحوه، وهو الموافق لما في مصادر التخريج.



[2] في النسخ: الصوت، والمثبت من "تلخيص الذهبي" وابن حبان.



7811 [3] - إسناده حسن من أجل ابن إسحاق -وهو محمد صاحب السيرة- وشيخه محمد بن عبد الله ابن قيس، وحسَنه الحافظ ابن حجر في "المطالب العالية" (4212)، بينما قال ابن كثير في "البداية والنهاية" 3/ 447: حديث غريب جدًا.وأخرجه ابن حبان (6273) من طريق جرير بن حازم، عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. وانظر تتمة تخريجه فيه.قال في "اللسان": زَمَرَ يَزمِرُ ويَزمُرُ زَمْرًا وزَمِيرًا وزَمَرانًا: غَنَّى فِي القَصَب.
আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "জাহিলিয়াতের লোকেরা যা নিয়ে মনোনিবেশ করত, আমি জীবনে মাত্র দুইবার এর ইচ্ছা করেছিলাম, আর উভয়বারই আল্লাহ তাআলা আমাকে তা থেকে রক্ষা করেছেন। একবার রাতে আমি মক্কার উচ্চভূমিতে কুরাইশ গোত্রের যে যুবকের সাথে সেখানকার অধিবাসীদের ছাগল চরাচ্ছিলাম, তাকে বললাম: তুমি আমার ছাগলগুলোর প্রতি খেয়াল রাখো, যাতে আমি এই রাত মক্কায় গিয়ে যুবকদের মতো গল্পগুজব করতে পারি। সে বলল: ঠিক আছে। অতঃপর আমি বের হলাম। যখন আমি মক্কার বাড়িগুলোর নিকটতম একটি বাড়ির কাছে পৌঁছলাম, তখন গান, দফ এবং বাঁশির শব্দ শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটা কীসের শব্দ? তারা বলল: অমুক ব্যক্তি অমুক মহিলাকে বিয়ে করেছে (অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি এক মহিলাকে বিয়ে করেছে)। আমি সেই গান ও শব্দে মনোনিবেশ করলাম, অবশেষে আমার চোখে ঘুম জেঁকে বসল। আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। সূর্যের তাপ ছাড়া অন্য কিছু আমাকে জাগায়নি। পরদিন আমি আবার গেলাম এবং অনুরূপ শব্দ শুনলাম। আমাকে অনুরূপ উত্তর দেওয়া হলো যা পূর্বে দেওয়া হয়েছিল। আমি যা শুনলাম তাতে মনোনিবেশ করলাম, এমনকি আমার চোখে ঘুম জেঁকে বসল। সূর্যের তাপ ছাড়া অন্য কিছু আমাকে জাগায়নি। এরপর আমি আমার সঙ্গীর কাছে ফিরে গেলাম। সে জিজ্ঞেস করল: তুমি কী করেছ? আমি বললাম: আমি কিছুই করতে পারিনি।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "আল্লাহর কসম! এরপর থেকে জাহিলিয়াতের লোকেরা যে খারাপ কাজ করত, আমি নবুওয়াত দ্বারা আল্লাহ তাআলা আমাকে সম্মানিত করার আগ পর্যন্ত আর কখনো সে বিষয়ে মনোনিবেশ করিনি।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7811)