7366 - أخبرنا السَّيَّاري، حدثنا أبو الموجِّه وعبد الله بن جعفر قالا: أخبرنا علي بن حُجْر السَّعدي، حدثنا عاصم بن سويد، عن محمد بن موسى بن الحارث، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله قال: أتى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بين عمرو بن عوف يومَ الأربعاء، فرأى أشياءَ لم يكن رآها قبلَ ذلك من حِصْنةٍ عن النخيل، فقال: "لو أنكم إذا جئتُم عيدَكم هذا مَكَثتُم حتى تسمعُوا من قَوْلي" قالوا: نَعَم بآبائنا أنتَ أي رسولَ الله وأمّهاتِنا، قال: فلما حضروا الجُمعةَ صلَّى بهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الجمعة، ثم صلَّى ركعتين في المسجد، وكان ينصرفُ إلى بيته قبلَ ذلك اليوم، ثم استوى فاستقبلَ الناسَ بوجهه، فتبِعَتْ له الأنصارُ أو من كان منهم حتى وفَّى بهم إليه، فقال: "يا معشرَ الأنصار"، قالوا: لبَّيكَ أيْ رسولَ الله، فقال: "كنتُم في الجاهلية إذ لا تَعبُدون الله تَحمِلونَ الكَلَّ، وتفعلون في أموالِكم المعروفَ، وتفعلون إلى ابن السَّبيل، حتى إذا مَنَّ الله عليكم بالإسلام، ومَنَّ عليكم بنبيِّه، إذا إنكم لتُحصِّنون أموالَكم، وفيما يأكل ابن آدمَ أَجْرٌ، وفيما يأكلُ السَّبُعُ أجرٌ، وفيما يأكل الطيرُ أجرٌ [1] "، فرجعَ القومَ، فما منهم أحدٌ إِلَّا هدم من حديقته ثلاثين بابًا [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرَّج.وفيه النهيُ الواضح عن تحصين الحيطان والنخيل والكُروم وغيرِها من أنواع الثِّمار عن المحتاجين والجائعين أن يأكلوا منها. وقد خرَّج الشيخانِ رضي الله عنهما حديثَ ابن عمر عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "إذا دخلّ أحدُكم حائطَ أخيه، فليأكُلْ منه ولا يَتَّخِذْ خُبْنَةً" [3].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] قوله: "وفيما يأكل الطير أجر" سقط من (ز).



[2] إسناده ضعيف، عاصم بن سويد قال أبو حاتم: شيخ محله، الصدق، روي حديثين منكرين، وقال ابن معين: لا أعرفه قال ابن عدي: لم يعرفه لأنه قليل الرواية جدًّا، لعله لم يُرَو عنه غير خمسة أحاديث. وشيخه محمد بن موسى إن كان هو الرؤاسي، فقد قال عنه أبو حاتم: مجهول، وإن كان غيره فلم نقف على أحد وثقه غير ابن حبان في "ثقاته" 7/ 397، وأشار إلى إسنادنا هذا، وأبوه كذلك لم يوثقه غير ابن حبان 5/ 405.وأخرجه ابن خزيمة (1872)، وعنه ابن حبان (2484) عن علي بن حجر السعدي، بهذا الإسناد.وقال ابن خزيمة عنه: إن صحَّ الخبر، فإني لا أقف على سماع موسى بن الحارث من جابر.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (2379)، والبيهقي في "الشعب" (3224) من طريق عبد الله بن عبد الوهاب الحَجَبي، عن عاصم بن سويد به. وقال الطبراني: لا يروى عن جابر إلَّا بهذا الإسناد، تفرَّد به الحَجَبي! وقد علمتَ أنه متابَع في إسناد الحاكم.



7366 [3] - هذا ذهول من الحاكم، فإنهما لم يخرجا حديث ابن عمر هذا، وإنما أخرجه الترمذي (1287) وابن ماجه (2301)، وفي سنده يحيى بن سليم الطائفي متكلم فيه، لكن جاء من حديث عبد الله بن عمرو ما يشهد لمعناه بسند حسن عند أحمد في "مسنده" 11/ (6683). وأبو حاتم الرازيان، بينما رجَّح الدارقطني في "العلل" (4/ 645) أنه رجل من الأنصار بعثه النبي صلى الله عليه وسلم على الصدقة، وتبعه ابن حجر على ذلك في "الإصابة" 3/ 94 وقال: وأفرده البغوي وابن منده؛ يعني عن ترجمة ابن أبي وقاص لهذا قال أبو حاتم - كما في "العلل" (2426) -: حديث مضطرب.وذهب ابن القطان الفاسي في بيان الوهم والإيهام 5/ 577 - 578 إلى أنَّ الحديث موصول وصحيح وليس بمرسل محتجًّا بأنَّ المرسل هو عن سعد الأنصاري صاحب السِّعاية وليس عن سعد بن أبي وقاص، لأنَّ عبد السلام بن حرب وسفيان الثَّوري روياه بإسناد المصنف فقالا فيه: عن زياد بن جبير عن سعد.أبو غسان: هو مالك بن إسماعيل النهدي.وأخرجه أبو داود (1686) عن محمد بن سوار، عن عبد السلام بن حرب، بهذا الإسناد.والرَّطُب، قال ابن الأثير في "النهاية": أراد ما لا يدخر ولا يبقى كالفواكه والبقول والأطبخة، وإنما خصَّ الرَّطْب لأنَّ خَطبه أيسر، والفساد إليه أسرع، فإذا ترك ولم يؤكل هلك، فوقعت المسامحة في ذلك بترك الاستئذان، وهذا فيما بين الآباء والأمهات والأبناء، دون الأزواج والزوجات فليس لأحدهما أن يفعل شيئًا إلَّا بإذن صاحبه.
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বুধবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বানু আমর ইবন আওফের এলাকায় আসলেন। তিনি সেখানে এমন কিছু দেখতে পেলেন যা এর আগে দেখেননি—তা হলো খেজুর গাছের চারপাশে বেড়া (সুরক্ষা প্রাচীর)। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমরা এই ঈদের দিন [বা উৎসবে] এসে আমার কথা শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে।" তারা বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। তিনি (জাবির) বলেন: এরপর যখন জুমু'আর দিন উপস্থিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিয়ে জুমু'আর সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। (সাধারণত) তিনি ওই দিনের পূর্বে (জুমু'আর পর) নিজের বাড়িতে ফিরে যেতেন। অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং চেহারা দিয়ে মানুষের দিকে মুখ ফিরালেন। তখন আনসারগণ বা তাদের মধ্য থেকে যারা ছিল তারা তাঁর পিছু নিলেন, যতক্ষণ না তিনি তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়!" তারা বলল: আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তোমরা জাহিলিয়াতের যুগে ছিলে, যখন তোমরা আল্লাহর ইবাদত করতে না, তখন তোমরা বোঝা বহন করতে (দুর্বলদের সাহায্য করতে), তোমাদের সম্পদে তোমরা ভালো কাজ (দান-সদকা) করতে এবং মুসাফিরদের প্রতি (ভালো) ব্যবহার করতে। অবশেষে যখন আল্লাহ তোমাদের প্রতি ইসলামের মাধ্যমে অনুগ্রহ করলেন এবং তাঁর নবীর মাধ্যমে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করলেন, তখন তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ সুরক্ষিত করছ (বেড়া দিয়ে রাখছ)। আর যা আদম সন্তান খায় তাতেও সওয়াব আছে; যা হিংস্র পশু খায় তাতেও সওয়াব আছে; আর যা পাখি খায় তাতেও সওয়াব আছে।" এরপর লোকেরা ফিরে গেল, এবং তাদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে তার বাগান থেকে ত্রিশটি করে ফটক ভেঙে না দিয়েছিল।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7366)