7039 - أخبرنا أبو جعفر أحمد بن عُبيد بن إبراهيم بن محمد بن عبيد بن عبد الملك الأسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا إسحاق بن محمد الفَرْوي [1]، حدثتنا أم عُرْوة [2] بنت جعفر بن الزبير، عن أبيها، عن جدها الزبير، عن أمه صفية بنت عبد المطلب: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لَمَّا خرج إلى أحد جعل نساءه في أُطُمٍ يقال له: فارع [3]، وجعل معهنَّ حسان بن ثابت، فجاء اليهود إلى الأُطم يلتمسون غِرَّةَ نساء النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فترقَّى إنسانٌ من الأُطم علينا، فقلتُ له: يا حسان، قُمْ إليه فاقتله، فقال: والله ما كان ذلك في، ولو كان ذلك فيَّ كنتُ مع النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقلتُ له: اربط هذا السيف على ذراعي، فربطه، فقمتُ إليه فضربتُ رأسه حتى قطعته، فقلتُ له: خُذ بأذنيه فارم به عليهم، فقال: والله ما ذلك فيَّ، فأخذتُ برأسه فرميتُ به عليهم، فتضعْضَعُوا وهم يقولون: قد علمنا أن محمدًا لم يكن ليترك أهله خُلوفًا ليس معهن أحدٌ.قالت: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اشتدَّ على المشركين شدَّ حسانُ مع رسول الله صلى الله عليه وهو معنا في الحصْن، فإذا رجع رجع وراءه كما يرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو ثَمَّ، فمرَّ بنا سعد بن معاذ وقد أخذ صُفْرةً وهو بعُرس قبل ذلك بأيام، وهو يرتجز:مهلًا قليلًا يَلحقِ الهَيْجا حَمَلْ … لا بأس بالموت إذا حلَّ الأَجَلْقالت عائشة: فما رأيتُ رجلًا أحمل منه في ذلك اليوم [4]. هذا حديث كبير غريب بهذا الإسناد، وقد روي بإسناد صحيح:تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] تحرّف في (ز) و (ب) إلى: إبراهيم. اسمُ أُطم من آطام المدينة. وقال أبو عبيد البكري في "معجم ما استعجم" 3/ 1013: فارع على وزن فاعل: أطم حسّان بن ثابت. قلنا: والأطم بضم الطاء وسكونها: الحصن والبيت المرتفع، وجمعه: آطام وأُطُوم.



[2] تحرّف في النسخ الخطية إلى: فروة. اسمُ أُطم من آطام المدينة. وقال أبو عبيد البكري في "معجم ما استعجم" 3/ 1013: فارع على وزن فاعل: أطم حسّان بن ثابت. قلنا: والأطم بضم الطاء وسكونها: الحصن والبيت المرتفع، وجمعه: آطام وأُطُوم.



7039 [3] - تحرّف في النسخ الخطية إلى: بارع، وفارع بالفاء، قال صاحب "مراصد الاطلاع" 3/ 1013: اسمُ أُطم من آطام المدينة. وقال أبو عبيد البكري في "معجم ما استعجم" 3/ 1013: فارع على وزن فاعل: أطم حسّان بن ثابت. قلنا: والأطم بضم الطاء وسكونها: الحصن والبيت المرتفع، وجمعه: آطام وأُطُوم.



7039 [4] - حسن لغيره، وهذا إسناده ضعيف، إسحاق بن محمد الفروي لين الحديث، وأم عروة بنت جعفر لا تُعرَف، وجعفر روى عنه جمع - كما ذكر ابن حجر في "تهذيب التهذيب" - وذكره ابن حبان في "ثقاته". وذكر أحد في هذه الرواية، وهم، والصواب أنَّ ذلك كان في غزوة الخندق كما نبه عليه الحافظ ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 429، والذهبي في "السير" 2/ 522.وأخرجه ابن منده في "معرفة الصحابة" ص 934، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (7493) و (7720)، وابن عساكر 12/ 429 من طرق عن إسماعيل بن إسحاق القاضي، عن إسحاق بن محمد الفروي، بهذا الإسناد. ووقع عند أبي نعيم وحده: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أحد أو الخندق. على الشك.وأخرجه ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (3348) و (3971 م) - ومن طريقه ابن عساكر 12/ 430 - والطبراني في "الكبير" 24 / (809)، وفي "الأوسط" (3754)، وابن عساكر 12/ 429 من طرق عن إسحاق الفروي، عن أم عروة، عن أبيها جعفر، عن صفية. ليس فيه ذكر الزبير بن العوام. وقال الطبراني: لا يروى هذا الحديث عن صفية إلا بهذا الإسناد، تفرَّد به إسحاق بن محمد الفروي.وأخرجه البزار في "مسنده" (978) عن عبد الله بن شبيب، عن إسحاق الفروي، عن أم عروة بنت جعفر بن الزبير، عن أبيها، عن جدها الزبير بن العوام، فذكره، فجعله من مسند الزبير بن العوام. وقال: هذا الحديث لا نعلمه يروى عن الزبير إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد. قلنا: وعبد الله بن شبيب ذاهب الحديث لا يحتج به.وأخرجه أبو يعلى (683)، وابن عساكر 12/ 429 - 430 من طريق محمد بن الحسن بن زبالة، عن أم عروة، عن أبيها، عن جدها الزبير، قال: لما خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءه بالمدينة خلفهن في فارع، وفيهن صفية بنت عبد المطلب، وخلف فيهن حسان بن ثابت، وأقبل رجل من المشركين ليدخل عليهن، فقالت صفية لحسان: عندك الرجل، فجبن حسان وأبى عليه، فتناولت صفية السيف فضربت به المشرك حتى قتلته، فأخبر بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فضرب لصفية بسهم كما كان يضرب للرجال. جعله من مسند الزبير، وابن زبالة متهم بالكذب، لا يفرح به.وأخرجه ابن هشام في "السيرة" 2/ 228، والطبري في "تاريخه" 2/ 577، والبيهقي في "الكبرى" 6/ 308، وفي "الدلائل" 3/ 442 - 443 - ومن طريقه ابن عساكر 12/ 431 - من طريق ابن إسحاق، حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه عباد قال. فذكر القصة بطولها. وهذا إسناد لا بأس به، وعباد بن عبد الله، تابعي فهو مرسل.
সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন উহুদের দিকে বের হলেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদেরকে ফারি’ নামক একটি দুর্গে (উতুম) রাখলেন এবং তাঁদের সাথে হাসসান ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রেখে গেলেন। এরপর ইহুদিরা দুর্গের কাছে এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের অসতর্কতার সুযোগ খুঁজতে লাগল। তাদের মধ্য থেকে একজন আমাদের দুর্গে উঠে এলো। আমি হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, হে হাসসান, উঠে যাও এবং তাকে হত্যা করো। সে বলল, আল্লাহর কসম, এটা আমার পক্ষে সম্ভব নয়। যদি এটা আমার দ্বারা সম্ভব হতো, তাহলে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকতাম। তখন আমি তাকে বললাম, এই তলোয়ারটি আমার বাহুতে বেঁধে দাও। সে বেঁধে দিল। আমি উঠে গিয়ে তার মাথায় আঘাত করলাম এবং তা ছিন্ন করে দিলাম। আমি হাসসানকে বললাম, তুমি তার কান ধরে তা (মাথাটি) তাদের (ইহুদীদের) দিকে নিক্ষেপ করো। সে বলল, আল্লাহর কসম, এটা আমার দ্বারা সম্ভব নয়। তখন আমি নিজে মাথাটি ধরলাম এবং তাদের দিকে নিক্ষেপ করলাম। এতে তারা ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে পিছু হটতে শুরু করল এবং বলতে লাগল, আমরা জানতাম যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারকে সঙ্গীবিহীন অবস্থায় রেখে যাবেন না।



তিনি (সাফিয়্যাহ) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মুশরিকদের উপর তীব্র আক্রমণ করতেন, তখন হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আক্রমণ করতেন, অথচ সে আমাদের সাথেই দুর্গে ছিল। যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে আসতেন, সেও তাঁর পিছনে ফিরে আসত। সে সেখানে ছিল। এরপর আমাদের পাশ দিয়ে সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন। এর কয়েক দিন আগে তাঁর বিবাহের জর্দি (হলুদ রং) লেগেছিল। তিনি এই বলে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন:



“আর অল্প সময় অপেক্ষা করো, হিজা হামাল এখানে এসে পৌঁছাবে। যখন মৃত্যু নির্ধারিত হয়ে আসে, তখন আর ভয় থাকে না।”



আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, সেদিন আমি তার চেয়ে বেশি ধৈর্যশীল বা সাহসী আর কোনো লোককে দেখিনি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7039)