703 - حدّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدّثنا العباس بن الوليد بن مَزيَد البيروتي، أخبرني أبي قال: سمعت الأوزاعيَّ قال: حدَّثني أبو النَّجَاشي قال: حدَّثني رافع بن خَدِيج قال: كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصرَ، ثم ننحرُ الجَزُور، فنَقسِمُ عَشرَ قِسَم، ثم نَطبخ فنأكلُ لحمًا نَضِيجًا قبل أن تغيبَ الشمس [1].قد اتفق البخاريّ ومسلم على إخراج حديث الأوزاعي عن أبي النجَّاشي عن رافع ابن خَدِيج قال: كنا نصلي المغربَ [2] مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم تنصرفُ وأحدُنا يُبصِرُ مواقعَ نَبْلِه [3].وله شاهدان صحيحان في تعجيل الصلاة، ولم يُخرجاه.فالشاهد الأول منهما:تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. أبو النَّجاشي: هو عطاء بن صهيب مولى رافع بن خديج.وأخرجه أحمد 28/ (17275) و (17289)، والبخاري (2485)، ومسلم (625)، وابن حبان (1515) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له على الشيخين ذهول منه.
[2] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: العصر، والتصحيح من رواية "الصحيحين".
703 [3] - هذا عند البخاريّ برقم (559) ومسلم (637).
[1] إسناده صحيح. أبو النَّجاشي: هو عطاء بن صهيب مولى رافع بن خديج.وأخرجه أحمد 28/ (17275) و (17289)، والبخاري (2485)، ومسلم (625)، وابن حبان (1515) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له على الشيخين ذهول منه.
[2] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: العصر، والتصحيح من رواية "الصحيحين".
703 [3] - هذا عند البخاريّ برقم (559) ومسلم (637).
রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম, এরপর আমরা উট যবেহ করতাম, সেটিকে দশ ভাগে ভাগ করতাম, এরপর রান্না করতাম এবং সূর্য ডোবার আগেই আমরা ভালোভাবে রান্না করা গোশত খেতাম।
বুখারী ও মুসলিম উভয়েই আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে আবুন নাজাশী থেকে রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক বর্ণিত এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, এরপর আমরা ফিরে যেতাম এবং আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তখনও তার নিক্ষিপ্ত তীরের পতিত হওয়ার স্থান দেখতে পেত (অর্থাৎ তখনও ভালোভাবে আলো ছিল)।
সালাতে দ্রুততা (তা’জীল) সংক্রান্ত এই হাদীসের দুটি সহীহ সমর্থক (শাহিদ) বর্ণনা রয়েছে, যা তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেননি। সেগুলোর মধ্যে প্রথমটি হলো:
বুখারী ও মুসলিম উভয়েই আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে আবুন নাজাশী থেকে রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক বর্ণিত এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, এরপর আমরা ফিরে যেতাম এবং আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তখনও তার নিক্ষিপ্ত তীরের পতিত হওয়ার স্থান দেখতে পেত (অর্থাৎ তখনও ভালোভাবে আলো ছিল)।
সালাতে দ্রুততা (তা’জীল) সংক্রান্ত এই হাদীসের দুটি সহীহ সমর্থক (শাহিদ) বর্ণনা রয়েছে, যা তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেননি। সেগুলোর মধ্যে প্রথমটি হলো:
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (703)