6963 - حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني ابن أبي نجيح، عن عطاء ومجاهد، عن ابن عباس: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوّج ميمونة بنت الحارث وأقام بمكة ثلاثًا، فأتاه حُويطِب بن عبد العُزَّى في نَفَرٍ من قريش في اليوم الثالث، فقالوا له: إنه قد انقضي أجلك فاخرج عنا، قال: "وما عليكم لو تركتموني فأعرَستُ بين أظهركم فصنعتُ لكم طعامًا فحضرتموه"، قالوا: لا حاجة لنا في طعامك، فاخرُجْ عنَّا، فخرج بميمونة بنت الحارث حتى أعرَسَ بها بسَرِفَ [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وممّا يُتعَجَّب من قضاء الله وقدره أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بَنَى بميمونة بنت الحارث بسَرِفَ، وردَّها إلى المدينة عند مُنصَرَفه من عُمرة القضاء، وبقيت عنده إلى أن خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لفتح مكة، وقد أخرجها معه إلى أن فتح الطائف وانصرف راجعًا إلى المدينة، فماتت ميمونة بسَرِفَ في الموضع الذي بَنَى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم عند تزويجها.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده حسن. ابن أبي نجيح: هو عبد الله.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 330 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وقرن بابن أبي نجيح أبان بن صالح.وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5805)، وفي "شرح معاني الآثار" 2/ 268 - 269، والطبراني في "الكبير" (11401) من طرق عن ابن إسحاق به. وقرنا بابن أبي نجيح أبان بن صالح أيضًا.وأخرج أحمد 4 / (2393)، والبخاري (4259) تعليقًا، والنسائي (3190)، وابن حبان (4133) من طريقين عن ابن إسحاق به: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة بنت الحارث في سفره وهو حرام. وقُرن عندهم - إلَّا النسائي - بابن أبي نجيح أبان بن صالح. وقال النسائي عقبه: والمشهور عن عطاء عن ابن عباس أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم.وانظر الحديثين بعده.
[1] إسناده حسن. ابن أبي نجيح: هو عبد الله.وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 330 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وقرن بابن أبي نجيح أبان بن صالح.وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5805)، وفي "شرح معاني الآثار" 2/ 268 - 269، والطبراني في "الكبير" (11401) من طرق عن ابن إسحاق به. وقرنا بابن أبي نجيح أبان بن صالح أيضًا.وأخرج أحمد 4 / (2393)، والبخاري (4259) تعليقًا، والنسائي (3190)، وابن حبان (4133) من طريقين عن ابن إسحاق به: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة بنت الحارث في سفره وهو حرام. وقُرن عندهم - إلَّا النسائي - بابن أبي نجيح أبان بن صالح. وقال النسائي عقبه: والمشهور عن عطاء عن ابن عباس أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم.وانظر الحديثين بعده.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাইমুনা বিনত আল-হারিসকে বিবাহ করেছিলেন এবং মক্কায় তিন দিন অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তৃতীয় দিন কুরাইশদের একটি দলের সাথে হুওয়াইতিব ইবনে আব্দুল উযযা তাঁর নিকট আসলেন। তারা তাঁকে বলল: আপনার নির্ধারিত সময়কাল শেষ হয়ে গেছে, তাই আপনি আমাদের কাছ থেকে চলে যান। তিনি বললেন: "তোমরা যদি আমাকে ছেড়ে দাও, তাহলে কী হবে? (আমি চাই) আমি তোমাদের উপস্থিতিতে বিবাহ সম্পন্ন করি এবং তোমাদের জন্য খাবার তৈরি করি, আর তোমরা তাতে উপস্থিত থাকো।" তারা বলল: আপনার খাবারের আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই, আপনি আমাদের কাছ থেকে চলে যান। অতঃপর তিনি মাইমুনা বিনত আল-হারিসকে নিয়ে সেখান থেকে বের হয়ে গেলেন এবং 'সারিফ' নামক স্থানে তাঁকে বিবাহ করলেন।
এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আল্লাহর ফায়সালা ও তাকদীরের প্রতি বিস্ময় প্রকাশ করা যায় যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাইমুনা বিনত আল-হারিসের সাথে সারিফ-এ বিবাহ সম্পন্ন করেছিলেন। ক্বাযা উমরাহ থেকে ফেরার সময় তিনি তাঁকে মদীনায় ফিরিয়ে আনেন। তিনি তাঁর সাথে ততদিন ছিলেন যতদিন না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের জন্য বের হয়েছিলেন। তিনি তাঁকে সাথে নিয়ে বের হয়েছিলেন এবং যখন তিনি তায়েফ জয় করে মদীনার দিকে প্রত্যাবর্তন করছিলেন, তখন মাইমুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'সারিফ' নামক সেই স্থানেই ইন্তেকাল করেন, যে স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করার সময় তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন।
এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আল্লাহর ফায়সালা ও তাকদীরের প্রতি বিস্ময় প্রকাশ করা যায় যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাইমুনা বিনত আল-হারিসের সাথে সারিফ-এ বিবাহ সম্পন্ন করেছিলেন। ক্বাযা উমরাহ থেকে ফেরার সময় তিনি তাঁকে মদীনায় ফিরিয়ে আনেন। তিনি তাঁর সাথে ততদিন ছিলেন যতদিন না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের জন্য বের হয়েছিলেন। তিনি তাঁকে সাথে নিয়ে বের হয়েছিলেন এবং যখন তিনি তায়েফ জয় করে মদীনার দিকে প্রত্যাবর্তন করছিলেন, তখন মাইমুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'সারিফ' নামক সেই স্থানেই ইন্তেকাল করেন, যে স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করার সময় তাঁর সাথে বাসর করেছিলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6963)