6926 - قال ابن عمر: حَدَّثَنَا عبد الله بن عمرو بن زهير، عن إسماعيل بن عمرو بن سعيد بن العاص قال: قالت أمُّ حبيبة: رأيت في المنام كأنَّ عُبيد الله بن جحش زوجي بأسوأِ صورة وأشوَهِه، ففزعتُ فقلتُ: تغيَّرَتْ واللهِ حالُه، فإذا هو يقولُ حينَ أصبح: يا أمَّ حبيبة، إنِّي نظرتُ في الدَّين فلم أر دينًا خيرًا من النصرانية، وكنتُ قد دِنتُ بها، ثم دخلتُ في دين محمد، ثم رجعتُ إلى النصرانية. فقلتُ: والله ما خيرٌ لك، وأخبرتُه بالرؤيا التي رأيتُ له، فلم يَحفِلْ بها، وأكبَّ على الخمر حتَّى مات، فأَرَى في النَّوم كأنَّ آتيًا يقولُ لي: يا أمَّ المؤمنين، ففَزِعتُ وأَوَّلَتُها أَنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يتزوَّجني، قالت: فما هو إلَّا أن انقضت عِدَّتي فما شعرتُ إلَّا برسولِ النجاشيِّ على بابي يستأذنُ، فإذا جاريةٌ له يُقال لها: أبرهةُ، كانت تقومُ على ثيابِه ودُهْنه [1]، فدخلَتْ عليَّ فقالت: إنَّ الملك يقولُ لك: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إليَّ أن أزوِّجَكِ، فقلتُ: بشَرِك الله بخير، وقالت: يقول لكِ الملكُ: وَكِّلي من يُزوِّجُك، فأرسلَتْ إلى خالد بن سعيد بن العاص فوكَّلتْه، وأعطَتْ أبرهةَ سِوارًا من فضَّة، وخَدَمَتينِ كانتا في رِجليها [2]، وخواتيمَ فِضَّة كانت في أصابعٍ رِجليها، سرورًا بما بشَّرتها به.فلما كان العَشِيُّ أمر النجاشيُّ جعفرَ بن أبي طالب ومَن هناك من المسلمين فحضروا، فخَطَبَ النجاشيُّ، فقال: الحمدُ لله الملِك القدُّوس السلامِ المؤمن المُهيمِن العزيز الجبَّار، الحمدُ لله حقَّ حَمْدِه، أشهدُ أن لا إله إلَّا الله وأنَّ محمدًا عبدُه ورسوله، وأنه الذي بشَّر به عيسى ابن مريم عليه السلام، أما بعد: فإنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كتبَ إليَّ أن أُزوِّجَه أمَّ حبيبة بنت سفيان، فأجبتُ إلى ما دعا إليه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وقد أصدقتُها أربعَ مئة دينار. ثم سَكَبَ الدنانيرَ بين يدي القوم، فتكلَّم خالد بن سعيد، فقال: الحمدُ الله أحمَدُه وأستعينُه وأستنصرُه، وأشهدُ أن لا إله إلَّا الله [3]، وأشهد أنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه، أرسلَه بالهدى ودينِ الحقِّ ليُظهرَه على الدِّين كلِّه ولو كره المشركون، أما بعد: فقد أجبتُ إلى ما دعا إليه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وزوَّجتُه أمُّ حبيبة بنت أبي سفيان، فبارك الله لرسوله. ودفعَ الدنانيرَ إلى خالد بن سعيد فقبَضَها، ثم أرادوا أن يقوموا، فقال: اجلِسوا، فإنَّ سُنَّة الأنبياء عليهم السلام إذا تزوَّجوا أن يُؤكلَ الطعامُ على التزويج، فدعا بطعامٍ فأكلوا، ثم تفرَّقوا.قالت أمُّ حبيبة: فلما وصلَ إليَّ المال، أرسلتُ إلى أبرهةَ التي بشَّرتني، فقلتُ لها: إنِّي كنتُ أعطيتُكِ ما أعطيتُك يومئذٍ ولا مالَ بيدي، وهذه خمسون مِثقالًا، فخُذِيها فاستعيني بها، فأخرجَتْ إليَّ حُقَّةٌ فيها جميعُ ما أعطيتُها، فردَّته إليَّ، وقالت: عَزَمَ عليَّ الملكُ أن لا أرزَأَكِ شيئًا، وأنا التي أقومُ على ثيابه ودُهْنه [4]، وقد اتبعتُ دِينَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأسلمتُ الله، وقد أمرَ الملك نساءَه أن يبعثن إليك بكلِّ ما عندَهنَّ من العِطْر، فلما كان الغدُ جاءتني بعُود ووَرْسٍ وعنبر وزَبَادٍ كثير، وقدمتُ بذلك كلِّه على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يراه عليَّ وعندي فلا يُنكر. ثم قالت أبرهةُ: فحاجتي إليكِ أن تُقرئي رسول الله صلى الله عليه وسلم منِّي السلامَ، وتُعلِميه أنِّي قد اتبعتُ دينَه، قالت: ثم لطفَتْ بي، وكانت هي التي جهَّزتني، وكانت كلَّما دخلت عليَّ تقول: لا تنسَيْ حاجتي إليكِ. قالت: فلمَّا قَدِمْنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرتُه كيف كانت الخِطبةُ، وما فعلت بي أبرهةُ، فتبسَّم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأقرأتُه منها السلامَ، فقال: "وعليها السلامُ ورَحِمَهُ اللهُ" [5].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] في الأصول الخطية: وذهبه، والمثبت من مصادر التخريج.
[2] في النسخ عدا (ز): رجلها.
6926 [3] - زاد في (م) وحدها: وحده.
6926 [4] - في الأصول الخطية: وذهبه، والمثبت من مصادر التخريج.
6926 [5] - إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن عمرو بن زهير فلم نقف له على ترجمة، ورواية إسماعيل بن عمرو عن أم حبيبة منقطعة. وقال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 2/ 221 عن هذا الخبر: منكر.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 95 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 605 - 606، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 69/ 142 - 144 - عن الواقديّ، بهذا الإسناد.والحُقَّة: وعاءٌ من خشب أو نحوه.والزَّبَاد: طِيبٌ يستخرج من حيوان يسمَّى سِنَّور الزَّباد. انظر "حياة الحيوان الكبرى" للدميري 2/ 51. وانظر ما سلف برقم (6963) وكلام الحافظ ابن حجر الذي نقلناه هناك. وانظر ما سلف برقم (2776).
[1] في الأصول الخطية: وذهبه، والمثبت من مصادر التخريج.
[2] في النسخ عدا (ز): رجلها.
6926 [3] - زاد في (م) وحدها: وحده.
6926 [4] - في الأصول الخطية: وذهبه، والمثبت من مصادر التخريج.
6926 [5] - إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن عمرو بن زهير فلم نقف له على ترجمة، ورواية إسماعيل بن عمرو عن أم حبيبة منقطعة. وقال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 2/ 221 عن هذا الخبر: منكر.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 95 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 605 - 606، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 69/ 142 - 144 - عن الواقديّ، بهذا الإسناد.والحُقَّة: وعاءٌ من خشب أو نحوه.والزَّبَاد: طِيبٌ يستخرج من حيوان يسمَّى سِنَّور الزَّباد. انظر "حياة الحيوان الكبرى" للدميري 2/ 51. وانظر ما سلف برقم (6963) وكلام الحافظ ابن حجر الذي نقلناه هناك. وانظر ما سلف برقم (2776).
উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমার স্বামী উবাইদুল্লাহ ইবনু জাহশ সবচেয়ে খারাপ ও জঘন্য রূপে আছে। আমি ভয় পেলাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম, তার অবস্থা বদলে গেছে। যখন সকাল হলো, তখন সে বললো: হে উম্মু হাবীবা, আমি ধর্মগুলোর দিকে তাকিয়ে দেখলাম যে খ্রিস্টান ধর্মের চেয়ে উত্তম কোনো ধর্ম নেই। আমি প্রথমে এই ধর্মেই ছিলাম, তারপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ধর্মে প্রবেশ করেছিলাম, কিন্তু এখন আমি আবার খ্রিস্টান ধর্মে ফিরে যাচ্ছি।
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, এটা তোমার জন্য ভালো নয়। আমি তাকে আমার দেখা স্বপ্নের কথা জানালাম, কিন্তু সে এতে মনোযোগ দিল না। এরপর সে মদ পানে ডুবে গেল, শেষ পর্যন্ত সে মারা গেল।
এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একজন আগমনকারী আমাকে বলছে: হে মুমিনদের জননী (উম্মুল মুমিনীন)! আমি ভয় পেলাম এবং এর ব্যাখ্যা করলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বিবাহ করবেন।
তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেন: আমার ইদ্দত শেষ হওয়ার পরই আমি বুঝতে পারলাম যে নাজ্জাশীর পক্ষ থেকে একজন দূত আমার দরজায় এসে অনুমতি চাচ্ছে। তার একটি দাসী ছিল, যার নাম ছিল আবরাহা। সে বাদশাহর পোশাক-পরিচ্ছদ ও সুগন্ধির দেখাশোনা করত। সে আমার কাছে এসে বলল: বাদশাহ আপনাকে বলছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে চিঠি লিখেছেন যেন তিনি আপনাকে তাঁর সাথে বিবাহ দেন। আমি বললাম: আল্লাহ তোমাকে শুভ সংবাদ দিন! সে আরও বলল: বাদশাহ আপনাকে বলছেন যে আপনি আপনার পক্ষ থেকে বিবাহ সম্পন্ন করার জন্য কাউকে উকিল (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করুন। তখন আমি খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনু আসের কাছে লোক পাঠালাম এবং তাকে উকিল নিযুক্ত করলাম। এই শুভ সংবাদ দেওয়ার খুশিতে আমি আবরাহাকে একটি রূপার চুড়ি, পায়ের দুটি রিং (বা মলের মতো অলংকার) এবং পায়ের আঙুলে থাকা রূপার আংটিগুলো দিলাম।
যখন সন্ধ্যা হলো, নাজ্জাশী জা’ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সেখানে উপস্থিত সকল মুসলিমকে আসার নির্দেশ দিলেন। তারা উপস্থিত হলেন। নাজ্জাশী খুতবা দিলেন এবং বললেন: সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর, যিনি বাদশাহ, পবিত্র, শান্তি, নিরাপত্তা প্রদানকারী, রক্ষক, পরাক্রমশালী, মহাশক্তিশালী। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যেমন প্রশংসা করা তাঁর প্রাপ্য। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল এবং তিনি তিনিই, যার সুসংবাদ ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ) দিয়েছিলেন। অতঃপর, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে চিঠি লিখেছিলেন যেন আমি উম্মু হাবীবা বিনত আবী সুফিয়ানের সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করাই। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা আহ্বান করেছেন, আমি তা গ্রহণ করলাম। আমি তাকে চারশ' দীনার মোহরানা দিলাম। এরপর তিনি দীনারগুলো উপস্থিত লোকদের সামনে ঢেলে দিলেন।
তখন খালিদ ইবনু সাঈদ কথা বললেন এবং বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমি তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য চাই ও তাঁর কাছে বিজয় কামনা করি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। তিনি তাঁকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, যেন তিনি সকল ধর্মের ওপর তা বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা অপছন্দ করে। অতঃপর, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা আহ্বান করেছেন, আমি তা কবুল করলাম এবং উম্মু হাবীবা বিনত আবী সুফিয়ানের সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করালাম। আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য বরকত দান করুন।
এরপর তিনি দীনারগুলো খালিদ ইবনু সাঈদের কাছে দিলেন এবং খালিদ তা গ্রহণ করলেন। এরপর লোকেরা উঠতে চাইলে নাজ্জাশী বললেন: আপনারা বসুন। কেননা নবীদের (আলাইহিমুস সালাম) রীতি এই যে, যখন তাঁরা বিবাহ করেন, তখন বিবাহের পর খাবার পরিবেশন করা হয়। এরপর তিনি খাবারের ব্যবস্থা করলেন। তারা খেলেন, এরপর চলে গেলেন।
উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন আমার কাছে মোহরের মাল পৌঁছাল, আমি আবরাহার কাছে লোক পাঠালাম, যে আমাকে সুসংবাদ দিয়েছিল। আমি তাকে বললাম: সেদিন আমি তোমাকে যা দিয়েছিলাম, তখন আমার হাতে কোনো অর্থ ছিল না। এখন এই নাও পঞ্চাশ মিসকাল (স্বর্ণ), এটা দিয়ে তুমি সাহায্য নাও। তখন সে আমার দেওয়া সকল জিনিস একটি বাক্সে ভরে আমার কাছে বের করে আনলো এবং আমাকে ফেরত দিয়ে বলল: বাদশাহ আমাকে শপথ করিয়ে বলেছেন যেন আমি আপনার কাছ থেকে কিছুই না নেই। আমিই তাঁর পোশাক-পরিচ্ছদ ও সুগন্ধির দেখাশোনা করি এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ধর্ম অনুসরণ করেছি এবং আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি (মুসলিম হয়েছি)। বাদশাহ তাঁর স্ত্রীদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা তাদের কাছে থাকা সব ধরনের সুগন্ধি আপনার কাছে পাঠিয়ে দেন। পরের দিন সে উদ (আগর), ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ সুগন্ধি), আম্বর (আম্বার) এবং প্রচুর পরিমাণে জাবাদ (মিশকের এক প্রকার সুগন্ধি) নিয়ে আমার কাছে এলো। আমি সেই সব সুগন্ধি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম। তিনি যখনই আমার কাছে বা আমার শরীরে তা দেখতেন, তখন তিনি কোনো আপত্তি করতেন না।
এরপর আবরাহা বললো: আপনার কাছে আমার অনুরোধ এই যে, আপনি যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছান এবং তাঁকে জানান যে আমি তাঁর ধর্ম অনুসরণ করেছি। তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেন: এরপর আবরাহা আমার প্রতি দয়া দেখাল এবং সে-ই আমাকে প্রস্তুত করে দিয়েছিল (সাজিয়ে দিয়েছিল)। যখনই সে আমার কাছে আসতো, বলতো: আমার অনুরোধটি ভুলবেন না যেন। উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম, তখন আমি তাঁকে বিবাহের প্রস্তাবনা কেমন ছিল এবং আবরাহা আমার জন্য কী করেছিল, সেই সব জানালাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃদু হাসলেন এবং আমি তাঁর পক্ষ থেকে তাঁকে (আবরাহাকে) সালাম পৌঁছালাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়া আলাইহাস সালামু ওয়া রহিমাহুল্লাহ" (তার ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)।
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, এটা তোমার জন্য ভালো নয়। আমি তাকে আমার দেখা স্বপ্নের কথা জানালাম, কিন্তু সে এতে মনোযোগ দিল না। এরপর সে মদ পানে ডুবে গেল, শেষ পর্যন্ত সে মারা গেল।
এরপর আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একজন আগমনকারী আমাকে বলছে: হে মুমিনদের জননী (উম্মুল মুমিনীন)! আমি ভয় পেলাম এবং এর ব্যাখ্যা করলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বিবাহ করবেন।
তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেন: আমার ইদ্দত শেষ হওয়ার পরই আমি বুঝতে পারলাম যে নাজ্জাশীর পক্ষ থেকে একজন দূত আমার দরজায় এসে অনুমতি চাচ্ছে। তার একটি দাসী ছিল, যার নাম ছিল আবরাহা। সে বাদশাহর পোশাক-পরিচ্ছদ ও সুগন্ধির দেখাশোনা করত। সে আমার কাছে এসে বলল: বাদশাহ আপনাকে বলছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে চিঠি লিখেছেন যেন তিনি আপনাকে তাঁর সাথে বিবাহ দেন। আমি বললাম: আল্লাহ তোমাকে শুভ সংবাদ দিন! সে আরও বলল: বাদশাহ আপনাকে বলছেন যে আপনি আপনার পক্ষ থেকে বিবাহ সম্পন্ন করার জন্য কাউকে উকিল (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করুন। তখন আমি খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনু আসের কাছে লোক পাঠালাম এবং তাকে উকিল নিযুক্ত করলাম। এই শুভ সংবাদ দেওয়ার খুশিতে আমি আবরাহাকে একটি রূপার চুড়ি, পায়ের দুটি রিং (বা মলের মতো অলংকার) এবং পায়ের আঙুলে থাকা রূপার আংটিগুলো দিলাম।
যখন সন্ধ্যা হলো, নাজ্জাশী জা’ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সেখানে উপস্থিত সকল মুসলিমকে আসার নির্দেশ দিলেন। তারা উপস্থিত হলেন। নাজ্জাশী খুতবা দিলেন এবং বললেন: সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর, যিনি বাদশাহ, পবিত্র, শান্তি, নিরাপত্তা প্রদানকারী, রক্ষক, পরাক্রমশালী, মহাশক্তিশালী। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যেমন প্রশংসা করা তাঁর প্রাপ্য। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল এবং তিনি তিনিই, যার সুসংবাদ ঈসা ইবনু মারইয়াম (আঃ) দিয়েছিলেন। অতঃপর, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে চিঠি লিখেছিলেন যেন আমি উম্মু হাবীবা বিনত আবী সুফিয়ানের সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করাই। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা আহ্বান করেছেন, আমি তা গ্রহণ করলাম। আমি তাকে চারশ' দীনার মোহরানা দিলাম। এরপর তিনি দীনারগুলো উপস্থিত লোকদের সামনে ঢেলে দিলেন।
তখন খালিদ ইবনু সাঈদ কথা বললেন এবং বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমি তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য চাই ও তাঁর কাছে বিজয় কামনা করি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। তিনি তাঁকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, যেন তিনি সকল ধর্মের ওপর তা বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা অপছন্দ করে। অতঃপর, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা আহ্বান করেছেন, আমি তা কবুল করলাম এবং উম্মু হাবীবা বিনত আবী সুফিয়ানের সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করালাম। আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য বরকত দান করুন।
এরপর তিনি দীনারগুলো খালিদ ইবনু সাঈদের কাছে দিলেন এবং খালিদ তা গ্রহণ করলেন। এরপর লোকেরা উঠতে চাইলে নাজ্জাশী বললেন: আপনারা বসুন। কেননা নবীদের (আলাইহিমুস সালাম) রীতি এই যে, যখন তাঁরা বিবাহ করেন, তখন বিবাহের পর খাবার পরিবেশন করা হয়। এরপর তিনি খাবারের ব্যবস্থা করলেন। তারা খেলেন, এরপর চলে গেলেন।
উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন আমার কাছে মোহরের মাল পৌঁছাল, আমি আবরাহার কাছে লোক পাঠালাম, যে আমাকে সুসংবাদ দিয়েছিল। আমি তাকে বললাম: সেদিন আমি তোমাকে যা দিয়েছিলাম, তখন আমার হাতে কোনো অর্থ ছিল না। এখন এই নাও পঞ্চাশ মিসকাল (স্বর্ণ), এটা দিয়ে তুমি সাহায্য নাও। তখন সে আমার দেওয়া সকল জিনিস একটি বাক্সে ভরে আমার কাছে বের করে আনলো এবং আমাকে ফেরত দিয়ে বলল: বাদশাহ আমাকে শপথ করিয়ে বলেছেন যেন আমি আপনার কাছ থেকে কিছুই না নেই। আমিই তাঁর পোশাক-পরিচ্ছদ ও সুগন্ধির দেখাশোনা করি এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ধর্ম অনুসরণ করেছি এবং আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি (মুসলিম হয়েছি)। বাদশাহ তাঁর স্ত্রীদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা তাদের কাছে থাকা সব ধরনের সুগন্ধি আপনার কাছে পাঠিয়ে দেন। পরের দিন সে উদ (আগর), ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ সুগন্ধি), আম্বর (আম্বার) এবং প্রচুর পরিমাণে জাবাদ (মিশকের এক প্রকার সুগন্ধি) নিয়ে আমার কাছে এলো। আমি সেই সব সুগন্ধি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম। তিনি যখনই আমার কাছে বা আমার শরীরে তা দেখতেন, তখন তিনি কোনো আপত্তি করতেন না।
এরপর আবরাহা বললো: আপনার কাছে আমার অনুরোধ এই যে, আপনি যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছান এবং তাঁকে জানান যে আমি তাঁর ধর্ম অনুসরণ করেছি। তিনি (উম্মু হাবীবা) বলেন: এরপর আবরাহা আমার প্রতি দয়া দেখাল এবং সে-ই আমাকে প্রস্তুত করে দিয়েছিল (সাজিয়ে দিয়েছিল)। যখনই সে আমার কাছে আসতো, বলতো: আমার অনুরোধটি ভুলবেন না যেন। উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম, তখন আমি তাঁকে বিবাহের প্রস্তাবনা কেমন ছিল এবং আবরাহা আমার জন্য কী করেছিল, সেই সব জানালাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃদু হাসলেন এবং আমি তাঁর পক্ষ থেকে তাঁকে (আবরাহাকে) সালাম পৌঁছালাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়া আলাইহাস সালামু ওয়া রহিমাহুল্লাহ" (তার ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6926)